落花已在风中翩翩起舞,又送走了黄昏的细雨。清晨醒来,庭院里一半是凋零的残红,只有那千丈游丝,缠绕在晴朗的天空。
我们在花下殷勤携手,频频举杯共饮。美人不必皱眉忧愁,我也满怀深情,却无奈酒宴将尽、离别在即。
古诗原文
又送黄昏雨。
晓来庭院半残红,
惟有游丝千丈、
罥晴空。 殷勤花下同携手,
更尽杯中酒。
美人不用敛蛾眉,
我亦多情无奈、
酒阑时。
白话译文
译文亮点
注释
- 罥(juàn):缠绕、挂住。
- 敛蛾眉:皱眉,形容忧愁之态。
- 酒阑:酒宴将尽。
注释亮点
诗歌赏析
此词以暮春景象为背景,通过落花、黄昏雨、残红、游丝等意象,营造出一种凄美而悠远的意境。上片写景,由夜及晓,展现春光将尽的萧瑟;下片写情,借酒抒怀,表达与友人共赏残春、惜别难舍的深情。全词情景交融,语言清丽,情感细腻。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初期,叶梦得晚年退居湖州期间。当时国家动荡,词人远离政坛,与友人干誉、才卿等常聚饮赏花,借酒遣怀。词中“来禽花”即林檎花,为春日庭院常见花木,此词即于花下置酒时所作,反映士大夫在乱世中寻求片刻宁静与友情的寄托。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;以景起兴,由景入情,结构自然流畅;“游丝千丈”一句以虚写实,化无形为有形,极具想象力;结尾“我亦多情无奈、酒阑时”直抒胸臆,情感真挚,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达了对春光易逝、人生聚散无常的感伤,以及对友情的珍视与无奈离别的深情。在繁华落尽之际,借酒抒怀,体现了一种淡泊中见深情的士人情怀。