高耸入云的小亭,仿佛悬在缥缈云雾中,我独自在千峰之巅谈笑风生。仿佛仍与知己一同共赏,眼前是万里烟波浩渺如浪。
年岁已老,情怀未改,心中仍怀着远赴天涯的壮志。徒然惆怅啊!少年人应当豪情奔放,千万不要学我这衰朽老翁的模样。
古诗原文
笑谈独在千峰上。
与犹同赏。
万里横烟浪。 老去情怀,
犹作天涯想。
空惆怅。
少年豪放。
莫学衰翁样。
白话译文
译文亮点
注释
- 危亭:高亭。
- 千峰上:极言地势之高,视野之广。
- 横烟浪:形容远处云雾如浪横铺万里。
- 天涯想:指远大的志向或报国理想。
- 衰翁:作者自指年老体衰。
注释亮点
诗歌赏析
全词以登高望远为切入点,通过空间的高远与视野的开阔,反衬内心的苍凉与豪情交织。上片写景雄浑壮阔,下片抒情深沉激越。语言简练,意境苍茫,在宋词中属豪放与沉郁结合之作。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋绍兴五年(1135年),叶梦得时年五十九岁,任江东安抚制置大使兼知建康府。时值宋金对峙,国势动荡,作者虽年近花甲,仍心系国事,登临绝顶,触景生情,抒发老而弥坚、不忘报国之志。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“缥缈危亭”“万里横烟浪”等壮阔之景烘托豪情与孤寂。
2. 对比手法:少年豪放与“衰翁”形象形成强烈对比,突出劝勉之意。
3. 语言凝练:用词典雅而不晦涩,节奏明快,情感层层递进。
4. 以景起兴,由景入情:由登高所见转入内心感慨,结构自然流畅。
艺术亮点
主题思想
抒发了诗人虽年老体衰,仍怀有报国之志与豪迈情怀,表达了对青春豪情的追忆与对后辈的殷切期望——当保持奋发进取之志,勿因年岁而消沉。词中既有“空惆怅”的无奈,更有“莫学衰翁样”的积极劝勉,体现宋代士大夫老而弥坚的精神境界。