故都的河岸上芳草迷离，遥望长淮，依旧萦绕着孤云。遥想当年乌衣巷的少年才俊，如芝兰般才华横溢，军容整肃如戈戟林立。他们静观骄横的敌军南渡，只见江涛汹涌如奔马。转眼间，东流江水依旧，而功业已成过往。千年过去，八公山下仍是断崖草木，遥相簇拥，气势峥嵘。江涛吞吐，却无处再寻当年的英雄豪杰。诚然人生劳碌，终成古今空梦，可笑我为何还要为往事伤感。谢安（东山老）晚年尚且孤寂，我如今又怎能承受这岁暮之时，独自聆听桓伊的哀筝？
古诗原文
故都迷岸草，
望长淮、
依然绕孤云。
想乌衣年少，
芝兰秀发，
戈戟云横。
坐看骄兵南渡，
沸浪骇奔八。
转盼东流水，
一顾功成。 千载八公山下，
尚断崖草木，
遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，
无处问豪英。
信劳生、
空成今古，
笑我来、
何事怆遗情。
东山老，
可堪岁晚，
独听桓筝。
望长淮、
依然绕孤云。
想乌衣年少，
芝兰秀发，
戈戟云横。
坐看骄兵南渡，
沸浪骇奔八。
转盼东流水，
一顾功成。 千载八公山下，
尚断崖草木，
遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，
无处问豪英。
信劳生、
空成今古，
笑我来、
何事怆遗情。
东山老，
可堪岁晚，
独听桓筝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故都：指寿阳（今安徽寿县），曾为东晋重镇。
- 乌衣年少：指东晋谢安、谢玄等乌衣巷中的青年才俊。
- 芝兰秀发：比喻人才出众，如芝兰芬芳。
- 戈戟云横：形容军容严整，兵器林立如云。
- 骄兵南渡：指前秦苻坚南侵，晋军在淝水之战中大破之。
- 八公山：位于寿阳城北，淝水之战时草木皆兵之典出于此。
- 东山老：指谢安，曾隐居会稽东山，后出仕。
- 桓筝：桓伊善弹筝，曾为谢安奏《怨诗》，表达忠而被谤之悲。
- 乌衣年少：指东晋谢安、谢玄等乌衣巷中的青年才俊。
- 芝兰秀发：比喻人才出众，如芝兰芬芳。
- 戈戟云横：形容军容严整，兵器林立如云。
- 骄兵南渡：指前秦苻坚南侵，晋军在淝水之战中大破之。
- 八公山：位于寿阳城北，淝水之战时草木皆兵之典出于此。
- 东山老：指谢安，曾隐居会稽东山，后出仕。
- 桓筝：桓伊善弹筝，曾为谢安奏《怨诗》，表达忠而被谤之悲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词借古抒怀，以淝水之战为背景，追忆东晋英雄功业，抒发对历史兴亡的感慨与自身壮志难酬的悲凉。上片写景怀古，气势雄浑；下片转入现实，情感沉郁，时空交错，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初年，叶梦得任江东安抚制置使，驻节建康（今南京），登寿阳楼眺望八公山，遥想当年淝水之战，有感于国势衰微、英雄不再，借古讽今，表达忧国伤时之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如“草木皆兵”“东山再起”“桓伊弹筝”），情景交融，以壮阔之景衬悲凉之情；语言凝练，对仗工整，节奏跌宕，兼具豪放与沉郁之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊淝水之战的历史遗迹，抒发对英雄功业的追慕与对现实国势的忧虑，表达人生短暂、壮志难酬的悲慨，以及身处乱世、孤寂无依的深沉感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征