秋色渐渐临近傍晚，霜降的消息由黄花传来。小屋掩映在幽深庭院，小路曲折环绕。试问隐居的老人为何事烦忧？只看着时光悄然流逝，白白地让两鬓斑白。徘徊凝望沧海，天空澄澈，水面映着明丽的晚霞。
回想往昔，徒然漂泊，走遍天涯。如今归来，重新打扫院中三条小径，松竹本就是我真正的家园。可恨悲凉的秋风不时吹起，云间飞来的新雁缓缓南行，边塞战马嘶鸣，胡笳哀怨。有谁像那东晋的谢安（东山老），谈笑之间便扫平胡虏，安定天下？
古诗原文
秋色渐将晚，
霜信报黄花。
小窗低户深映，
微路绕欹斜。
为问山翁何事，
坐看流年轻度，
拚却鬓双华。
徙倚望沧海，
天净水明霞。 念平昔，
空飘荡，
遍天涯。
归来三径重扫，
松竹本吾家。
却恨悲风时起，
冉冉云间新雁，
边马怨胡笳。
谁似东山老，
谈笑净胡沙。
霜信报黄花。
小窗低户深映，
微路绕欹斜。
为问山翁何事，
坐看流年轻度，
拚却鬓双华。
徙倚望沧海，
天净水明霞。 念平昔，
空飘荡，
遍天涯。
归来三径重扫，
松竹本吾家。
却恨悲风时起，
冉冉云间新雁，
边马怨胡笳。
谁似东山老，
谈笑净胡沙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 霜信：霜降的讯息，古以菊花开为霜信。
- 小窗低户：指隐居的简陋居所。
- 山翁：作者自指，隐居山林的老人。
- 拚却：甘愿、不惜。
- 鬓双华：两鬓斑白，指年老。
- 徙倚：徘徊、流连。
- 三径：汉代蒋诩隐居时于院中辟三径，后指隐士居所。
- 松竹：象征高洁品格，亦指隐逸生活。
- 悲风：萧瑟秋风，暗喻时局动荡。
- 新雁：南飞之雁，喻流民或南迁士人。
- 边马怨胡笳：边塞战马嘶鸣，胡笳哀声，指金兵南侵、战乱不息。
- 东山老：指东晋谢安，曾隐居东山，后出山力挽危局，指挥淝水之战，平定前秦。
- 净胡沙：扫清胡人入侵之患，恢复中原。
- 小窗低户：指隐居的简陋居所。
- 山翁：作者自指，隐居山林的老人。
- 拚却：甘愿、不惜。
- 鬓双华：两鬓斑白，指年老。
- 徙倚：徘徊、流连。
- 三径：汉代蒋诩隐居时于院中辟三径，后指隐士居所。
- 松竹：象征高洁品格，亦指隐逸生活。
- 悲风：萧瑟秋风，暗喻时局动荡。
- 新雁：南飞之雁，喻流民或南迁士人。
- 边马怨胡笳：边塞战马嘶鸣，胡笳哀声，指金兵南侵、战乱不息。
- 东山老：指东晋谢安，曾隐居东山，后出山力挽危局，指挥淝水之战，平定前秦。
- 净胡沙：扫清胡人入侵之患，恢复中原。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以秋景起兴，由景入情，融写景、抒情、议论于一体。上片写隐居之景与年华虚度之叹，下片抒漂泊之恨与报国无门之愤。全词意境开阔，情感深沉，既有归隐之思，更有忧国之志，展现了叶梦得晚年复杂的心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初期，金兵南侵，中原沦陷，叶梦得曾历任要职，力主抗金，后因政局动荡退居湖州卞山。此时他虽隐居林下，但心系国事，目睹边患日深、朝廷苟安，内心充满忧愤与无奈。词中“边马怨胡笳”“谈笑净胡沙”等句，正反映其抗敌复国之志未泯。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋色、霜花、沧海、明霞等意象营造清冷而壮美的意境。
2. 用典精切：以“东山老”自比谢安，表达渴望力挽狂澜的抱负。
3. 对比强烈：隐居之静与边事之动、年华之老与壮志未酬形成鲜明对照。
4. 语言凝练：词风沉郁顿挫，兼具豪放与婉约之致，体现南宋初期词风转型特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过抒写秋日隐居中的感怀，表达了诗人对年华虚度、壮志难酬的悲叹，以及对国事日非、边患不息的深切忧虑。虽身居林下，仍心系天下，渴望如谢安般“谈笑净胡沙”，收复失地，重振山河，展现了士大夫强烈的家国情怀与历史责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征