霜降时节，碧空清静，秋意催动西风。寒风中隐约有声，半夜传入梧桐。起身登上城楼回望，千里关河冷落萧疏，且与君共饮一醉。清晓时分，战鼓喧腾，飞驰的骑兵拉开雕弓。
年将尽，宾客争相笑问我这老翁：平生的豪气还在吗？当年驰骋沙场为谁称雄？怎比得上席上那些勇猛将士，一挥手弦响之处，两只大雁从高空坠落。我真是老了，令人惭愧，只能回头遥望云中方向。
古诗原文
霜降碧天静，
秋事促西风。
寒声隐地初听，
中夜入梧桐。
起瞰高城回望，
寥落关河千里，
一醉与君同。
叠鼓闹清晓，
飞骑引雕弓。 岁将晚，
客争笑，
问衰翁。
平生豪气安在，
走马为谁雄。
何似当筵虎士，
挥手弦声响处，
双雁落遥空。
老矣真堪愧，
回首望云中。
秋事促西风。
寒声隐地初听，
中夜入梧桐。
起瞰高城回望，
寥落关河千里，
一醉与君同。
叠鼓闹清晓，
飞骑引雕弓。 岁将晚，
客争笑，
问衰翁。
平生豪气安在，
走马为谁雄。
何似当筵虎士，
挥手弦声响处，
双雁落遥空。
老矣真堪愧，
回首望云中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 望日：农历十五日。
- 习射：练习射箭，古代军事训练活动。
- 秋事：秋收、秋防等农事与边务。
- 衰翁：作者自指，年迈体衰之人。
- 虎士：勇猛的将士。
- 双雁落遥空：形容射技高超，一箭双雁。
- 云中：汉代边郡名，借指北方边防要地，暗喻抗敌报国之志。
- 习射：练习射箭，古代军事训练活动。
- 秋事：秋收、秋防等农事与边务。
- 衰翁：作者自指，年迈体衰之人。
- 虎士：勇猛的将士。
- 双雁落遥空：形容射技高超，一箭双雁。
- 云中：汉代边郡名，借指北方边防要地，暗喻抗敌报国之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋日习射为背景，通过今昔对比，抒发英雄迟暮、壮志未酬的感慨。上片写景壮阔，以“霜降”“西风”“寒声”“梧桐”等意象渲染肃杀秋意，烘托边关氛围；下片转入抒情，以“客争笑，问衰翁”引出内心激荡，借虎士神射反衬自身病弱，情感沉郁顿挫。结句“回首望云中”含蓄深沉，余味无穷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋初期，叶梦得曾任地方军政要职，亲历边防事务。此时北方金兵压境，国家动荡，词人年事已高，偶病不能参与习射，借词抒发报国无门、壮志难酬的忧愤。九月望日习射为宋代边地传统，既为练兵，亦为激励士气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写景雄浑苍凉，与下片抒情浑然一体。
2. 对比手法：以“虎士”之勇与“衰翁”之病对比，突出英雄迟暮之悲。
3. 用典自然：“双雁落遥空”化用“一箭双雕”典故，突出射艺高超。
4. 结句含蓄：“回首望云中”以景结情，寄托报国之志，含蓄深远。
5. 语言凝练：词风雄健中见沉郁，兼具豪放与婉约之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过病中观射的经历，抒发了词人年老体衰、不能驰骋疆场的遗憾，表达了对往昔豪情的追忆与对现实无力的愧疚，同时借“望云中”寄托心系边防、渴望报国的深沉爱国情怀，体现了南宋士大夫在国难之际的忧患意识与英雄失路的悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征