没看见鱼儿在弯曲的港湾跳跃，却特意来到湖边漫步。稀疏的雨点伴着风，吹乱荷叶，发出萧萧之声。微云被风吹散，清凉的月亮落入平静的湖面。饮下一杯白酒便径直醉了，归来后披散头发，自在逍遥。如今没人能再唱那采莲的歌谣。在小屋里斜靠着枕头，屋檐的影子仿佛挂着满天星河。
古诗原文
不见跳鱼翻曲港，
湖边特地经过。
萧萧疏雨乱风荷。
微云吹散，
凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，
归来散发婆娑。
无人能唱采莲歌。
小轩欹枕，
檐影挂星河。
湖边特地经过。
萧萧疏雨乱风荷。
微云吹散，
凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，
归来散发婆娑。
无人能唱采莲歌。
小轩欹枕，
檐影挂星河。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
跳鱼：指水中跳跃的鱼儿，常为闲适之景的点缀。
曲港：弯曲的水湾。
萧萧：风雨声，此处形容雨打荷叶之声。
乱风荷：风吹荷叶，使之凌乱。
堕：落入。
径醉：径直醉倒，形容酒力迅速发作。
散发婆娑：披散头发，形容不拘礼节、闲适自在之态。
采莲歌：古代江南民歌，多写水乡生活，此处暗指往昔繁华或美好时光。
欹枕：斜靠着枕头。
檐影挂星河：屋檐的影子仿佛悬挂着银河，极言夜静天高，星月交辉。
曲港：弯曲的水湾。
萧萧：风雨声，此处形容雨打荷叶之声。
乱风荷：风吹荷叶，使之凌乱。
堕：落入。
径醉：径直醉倒，形容酒力迅速发作。
散发婆娑：披散头发，形容不拘礼节、闲适自在之态。
采莲歌：古代江南民歌，多写水乡生活，此处暗指往昔繁华或美好时光。
欹枕：斜靠着枕头。
檐影挂星河：屋檐的影子仿佛悬挂着银河，极言夜静天高，星月交辉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以湖上夜游为线索，通过写景、叙事、抒情层层推进，展现词人酒后归来的闲适与孤寂。上片写湖上所见：疏雨、风荷、微云、凉月，景物清冷幽静，烘托出静谧氛围。下片转入自身感受：饮酒即醉，散发独处，无人共唱采莲旧曲，流露出对往昔的追忆与当下的孤独。结尾“檐影挂星河”以壮阔之景收束，反衬内心之寂寥，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于叶梦得晚年退居湖州（今浙江吴兴）期间。叶梦得曾任地方要职，后遭排挤，退隐林泉。此词反映其退隐后寄情山水、借酒遣怀的生活状态，亦隐含对世事变迁、人事凋零的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：自然景物与内心情绪紧密结合，雨、风、月、星皆染上主观情感。
2. 对比手法：“无人能唱采莲歌”与昔日热闹形成对比，突出今昔之感。
3. 意象清雅：选用“风荷”“凉月”“星河”等意象，营造清幽淡远的意境。
4. 语言简练：用词凝练，不加雕饰，却意境深远，体现宋人尚理尚淡的审美趣味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人退隐后闲适自适的生活情趣，同时流露出对往昔繁华的追忆与当下孤寂的淡淡哀愁，体现宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征