我问春天为何如此匆忙，挟风带雨如飞驰一般。幽静的花儿含苞待放，在小园低矮的栏杆旁，刚刚培土栽种，尚未长成。可风雨已将繁盛的红花吹尽，真正占尽春光、长久不衰的，反倒是那垂柳。其实春天本不会老，是人发愁春去，这愁绪，只存在于人间。
对春逝的怨恨十之八九，怎忍心辜负那芬芳的美酒？哪知道桃花凋谢本是为了结出果实，并非因为春天消瘦。世上追逐功名，到老来才体味其中滋味，恰如春天归去之时。纵然在酒樽前痛饮，高歌一如往昔，但内心的情感，却再也难以回到从前。
古诗原文
问春何苦匆匆，
带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼，
小园低槛，
壅培未就。
吹尽繁红，
占春长久，
不如垂柳。
算春长不老，
人愁春老，
愁只是、
人间有。
春恨十常八九，
忍轻辜、
芳醪经口。
那知自是，
桃花结子，
不因春瘦。
世上功名，
老来风味，
春归时候。
纵樽前痛饮，
狂歌似旧，
情难依旧。
带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼，
小园低槛，
壅培未就。
吹尽繁红，
占春长久，
不如垂柳。
算春长不老，
人愁春老，
愁只是、
人间有。
春恨十常八九，
忍轻辜、
芳醪经口。
那知自是，
桃花结子，
不因春瘦。
世上功名，
老来风味，
春归时候。
纵樽前痛饮，
狂歌似旧，
情难依旧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 壅培：培土养护，指种植花草。
- 繁红：繁花，指春天盛开的花朵。
- 芳醪：美酒。
- 春瘦：拟人化说法，指春天因花落而显得“消瘦”。
- 结子：结果，指桃花谢后结出桃子。
- 风味：指人生经历与心境。
- 樽前痛饮：在酒杯前尽情饮酒，表达豪情或悲情。
- 繁红：繁花，指春天盛开的花朵。
- 芳醪：美酒。
- 春瘦：拟人化说法，指春天因花落而显得“消瘦”。
- 结子：结果，指桃花谢后结出桃子。
- 风味：指人生经历与心境。
- 樽前痛饮：在酒杯前尽情饮酒，表达豪情或悲情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“惜春”为引，实则抒写人生迟暮、理想落空、情感难再的深沉感慨。上片借春之匆匆与花落柳存，揭示自然规律与人情之别；下片由春归联想到功业无成、年华老去，情感层层递进。语言凝练，意象鲜明，情理交融，体现晁补之沉郁顿挫的词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为次韵林圣予（林敏功或林敏修，北宋诗人）之作，属唱和词。晁补之生活在北宋中后期，历经党争起伏，仕途坎坷，晚年退居金乡，心境趋于淡泊而多感时伤怀。此词当作于其晚年退居时期，借惜春抒写人生迟暮、理想难酬的复杂情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法：以“问春”“春恨”等句赋予春天以情感，增强感染力。
2. 对比结构：垂柳“占春长久”与“繁红”被吹尽形成对比，突出自然之理；“春长不老”与“人愁春老”形成哲理对照。
3. 理趣结合：借“桃花结子，不因春瘦”揭示自然规律，将情感升华为哲理思考。
4. 以酒写情：“芳醪经口”“樽前痛饮”等句，以酒为媒介，抒写无法排遣的愁绪。
5. 结句深沉：“情难依旧”四字收束全篇，余韵悠长，情感沉痛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表面惜春，实则抒发对人生短暂、功名虚幻、青春不再的深沉感慨。通过春天易逝与人事无常的对照，揭示“愁在人间”的哲理——自然本无悲喜，悲喜源于人心。表达了对理想失落的无奈、对年华老去的感伤，以及对生命本质的深刻体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征