汀洲上绿荫浓重，已是暮春三月，落花随风静静飘落，船帆轻滑于水面。垂柳低垂，映照着木兰小舟。春水满至半篙，波光潋滟，夕阳余晖中弥漫着一缕愁绪。
在灞水桥东回头望去，美人正新挂起帘钩。我如青鸾，却无法飞入她的红楼。只能像行云般飘向楚峡，化作飞梦，奔赴扬州。
古诗原文
绿暗汀洲三月暮，
落花风静帆滑。
垂杨低映木兰舟。
半篙春水滑，
一段夕阳愁。
灞水桥东回首处，
美人新上帘钩。
青鸾无计入红楼。
行云归楚峡，
飞梦到扬州。
落花风静帆滑。
垂杨低映木兰舟。
半篙春水滑，
一段夕阳愁。
灞水桥东回首处，
美人新上帘钩。
青鸾无计入红楼。
行云归楚峡，
飞梦到扬州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汀洲：水边平地或小岛。
- 木兰舟：用木兰树制成的小舟，泛指精美小舟。
- 半篙春水滑：形容春水丰盈，船篙插入水中仅半。
- 灞水桥：唐代长安送别之地，象征离愁。
- 青鸾：传说中为西王母传信的仙鸟，此处喻指传情使者。
- 红楼：华美楼阁，代指所思女子居所。
- 行云归楚峡：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，暗指情事或梦境。
- 飞梦到扬州：扬州为繁华温柔之乡，梦中前往，寄托思念与向往。
- 木兰舟：用木兰树制成的小舟，泛指精美小舟。
- 半篙春水滑：形容春水丰盈，船篙插入水中仅半。
- 灞水桥：唐代长安送别之地，象征离愁。
- 青鸾：传说中为西王母传信的仙鸟，此处喻指传情使者。
- 红楼：华美楼阁，代指所思女子居所。
- 行云归楚峡：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，暗指情事或梦境。
- 飞梦到扬州：扬州为繁华温柔之乡，梦中前往，寄托思念与向往。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮春之景起兴，借景抒情，情景交融。上片写景细腻，色彩清幽，“落花风静”“半篙春水”“夕阳愁”层层递进，渲染出离愁别绪。下片转入人事，以“美人上帘”点出思念对象，继而以“青鸾”“行云”“飞梦”等意象展开想象，将现实阻隔与梦中相会对比，情感深婉曲折，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一，仕途坎坷，屡遭贬谪。此词作于其外放期间，借春暮之景抒发羁旅之愁与对故人或理想之地的思念。宋代文人常借词抒写个人情感，尤其擅长以婉约笔调表达仕途失意与男女情思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“绿暗”“落花”“夕阳”等意象营造凄清氛围，景语即情语。
2. 用典自然：化用“青鸾”“行云”“楚峡”“扬州”等典故，含蓄典雅，不露痕迹。
3. 虚实相生：实写眼前之景与回忆，虚写梦境与仙鸟传信，拓展情感空间。
4. 对仗工巧：“半篙春水滑，一段夕阳愁”对仗精整，以“滑”与“愁”呼应，新颖传神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过暮春送别之景，抒发了词人对远方所思之人的深切怀念，以及因现实阻隔无法相见的怅惘。同时，借“飞梦到扬州”表达对理想生活或往昔欢情的追忆，体现了宋代文人典型的羁旅之愁、情思之深与精神寄托于梦境的审美取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征