古诗原文

晓路雨萧萧,
江乡叶正飘。
天寒雁声急,
岁晚客程遥。
鸟避征帆却,
鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许,
霜月系枫桥。

白话译文

清晨赶路,细雨淅沥,江边水乡落叶纷纷飘零。
天气寒冷,大雁鸣声急促,岁末将至,旅途漫长遥远。
飞鸟因躲避行船而退却,游鱼被船桨惊扰跃出水面。
孤舟今夜将停泊何处?霜夜月明,系舟于枫桥之下。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 晓路:清晨赶路。
- 江乡:泛指江南水乡。
- 岁晚:年末,岁暮。
- 客程:旅人行程。
- 征帆:远行之船。
- 枫桥:地名,在今江苏苏州,因张继《枫桥夜泊》闻名。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以细腻的笔触描绘旅途所见所感,通过“雨萧萧”“叶正飘”“雁声急”等意象渲染出清冷孤寂的氛围。中间两联以动衬静,飞鸟避船、鱼跃水面,反衬出江面空旷与行舟之孤。尾联以设问作结,含蓄深远,将羁旅之愁与历史意象(枫桥)相融合,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于晁补之贬官外放、漂泊江南期间。宋代士人常因政治变动而远行,晁补之在元祐党争中遭贬,此诗即其行旅途中所作,反映其仕途失意、羁旅漂泊的心境。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 意象密集,情景交融:雨、叶、雁、鸟、鱼、霜、月、枫桥等意象层层叠加,构建出清冷孤寂的意境。
2. 动静结合:以“鸟避”“鱼惊”的动态反衬江夜之静谧,增强画面感。
3. 以景结情:尾联不直言愁绪,而借“霜月系枫桥”收束,含蓄蕴藉,引人联想。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人羁旅漂泊的孤寂与思归之情,通过旅途所见之景,抒发岁暮途远、仕途失意的深沉感慨,体现宋代文人典型的羁旅愁思与人生无常之叹。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征