黄莺啼叫个不停，任凭燕子呢喃，却难解我心中愁绪。这淡淡的闲愁，十年以来从未断绝，总在春风中翻腾不息。再次来到故地，故人却已不见，唯有小楼东边的杨柳依旧青青。记得当年我们一同在粉墙上题诗，如今墙壁残破，字迹早已无存。兰草岸边春水新涨，碧波荡漾，落花随水流去，令人伤怀。想起那件穿破的春衫，是当年离别时，她在灯下一针一线为我缝制的。徒然相思，自寻苦恼，想来那些往事如云烟过眼，终究成空。夕阳西下，楚天辽阔无边，我倚栏远望，目送那南飞的大雁。
古诗原文
莺啼啼不尽，
任燕语、
语难通。
这一点闲愁，
十年不断，
恼乱春风。
重来故人不见，
但依然、
杨柳小楼东。
记得同题粉壁，
而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。
流恨落花红。
念着破春衫，
当时送别，
灯下裁缝。
相思谩然自苦，
算云烟、
过眼总成空。
落日楚天无际，
凭栏目送飞鸿。
任燕语、
语难通。
这一点闲愁，
十年不断，
恼乱春风。
重来故人不见，
但依然、
杨柳小楼东。
记得同题粉壁，
而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。
流恨落花红。
念着破春衫，
当时送别，
灯下裁缝。
相思谩然自苦，
算云烟、
过眼总成空。
落日楚天无际，
凭栏目送飞鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 莺啼、燕语：象征春景，反衬愁绪难解。
- 闲愁：非急切的愁绪，而是绵长、挥之不去的感伤。
- 粉壁：指墙壁，古人常在壁上题诗留念。
- 兰皋：生长兰草的水边高地，常为离别之地。
- 溶溶：水波荡漾之貌。
- 流恨落花红：落花随水流去，喻美好时光消逝，恨意难消。
- 破春衫：旧衣，暗含岁月流逝与思念之情。
- 谩然：徒然、白白地。
- 楚天：指江南楚地，泛指南方天空。
- 飞鸿：大雁，象征远行与音信，亦喻人生漂泊。
- 闲愁：非急切的愁绪，而是绵长、挥之不去的感伤。
- 粉壁：指墙壁，古人常在壁上题诗留念。
- 兰皋：生长兰草的水边高地，常为离别之地。
- 溶溶：水波荡漾之貌。
- 流恨落花红：落花随水流去，喻美好时光消逝，恨意难消。
- 破春衫：旧衣，暗含岁月流逝与思念之情。
- 谩然：徒然、白白地。
- 楚天：指江南楚地，泛指南方天空。
- 飞鸿：大雁，象征远行与音信，亦喻人生漂泊。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，借莺啼燕语反衬愁绪之深，情感层层递进。通过“重来”“不见”“壁破”“衫破”等意象，展现物是人非的沧桑感。下片以“兰皋新涨”“落花红”渲染离恨，再以“灯下裁缝”细节勾起深情回忆，最后以“落日楚天”“目送飞鸿”收束，意境苍茫，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
戴复古为南宋江湖派诗人，一生漂泊，仕途不遇，常游历江南各地。此词作于其晚年重游旧地时，触景生情，追忆昔日恋人或挚友，感慨时光流逝、故人离散，反映南宋文人普遍存在的羁旅之愁与人生空幻之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以春景写哀情，乐景衬哀，倍增其哀。
2. 细节传情：“灯下裁缝”一语，以生活细节刻画深情，极具感染力。
3. 时空对照：今昔对比，“同题粉壁”与“壁破无踪”，强化物是人非之感。
4. 意象密集：莺、燕、柳、楼、花、水、衫、云烟、落日、飞鸿等意象层层叠加，营造苍茫意境。
5. 语言清丽婉转，兼具豪放与婉约之长，体现戴复古词风“清壮顿挫”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对逝去恋情的深切怀念、对故人离散的怅惘，以及对人生短暂、往事成空的深沉感慨。全词核心在于“十年不断”的“闲愁”与“过眼总成空”的顿悟，抒发了南宋文人在动荡时局与漂泊生涯中普遍存在的孤独、失落与人生虚无感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征