我袖藏长剑,高声吟啸。洞庭湖与青草湖相连,秋水浩渺深沉。万顷波光荡漾,我登上岳阳楼,迎风敞开衣襟,畅快无比。不必特意携酒登楼,试问若有美酒,又能与谁共饮?人间世事变幻无穷,唯有湖中的君山一点,自古至今始终不变。
古诗原文
洞庭青草,
秋水深深。
万顷波光,
岳阳楼上,
一快披襟。
不须携酒登临。
问有酒、
何人共斟?
变尽人间,
君山一点,
自古如今。
白话译文
译文亮点
注释
- 飞吟:高声吟咏,意气飞扬。
- 洞庭青草:洞庭湖与青草湖,二湖相连,泛指洞庭湖区域。
- 披襟:敞开衣襟,表现豪迈洒脱之态。
- 君山:洞庭湖中的小岛,传说为湘君所居,象征永恒。
注释亮点
诗歌赏析
全词气势豪迈,意境开阔。上片写登楼所见壮丽秋景与快意襟怀,下片转入深沉感慨,由景入情,由快意转为孤寂。以“变尽人间”与“君山一点”对比,突出人事无常而自然永恒之理。
赏析亮点
创作背景
戴复古为南宋江湖派诗人,一生漂泊,多游历江湖。此词作于其登临岳阳楼之时,正值南宋偏安、国势日衰之际,词人借登楼抒怀,寄托身世之感与家国之思。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(人间变幻 vs 君山不变),情景交融,语言简练而意境深远。以豪放之笔写悲慨之情,刚柔并济,体现南宋江湖诗人特有的苍凉气韵。
艺术亮点
主题思想
通过登楼览景,抒发对世事无常的感慨,表达对永恒自然的向往,同时暗含对现实孤寂、知音难觅的深沉喟叹,体现诗人超脱表象、洞察历史沧桑的哲思。