站在横冈上俯瞰奔流的大江,浮远堂前涌起万里乡愁。最令人痛苦的是没有山峦遮挡视线,极目南望,淮南大地尽收眼底,尽是故国山河。
古诗原文
浮远堂前万里愁。
最苦无山遮望眼,
淮南极目尽神州。
白话译文
译文亮点
注释
- 瞰(kàn):俯视。
- 神州:指中原大地,亦泛指沦陷的故国河山。
- 淮南:指宋代淮南东路地区,包括今江苏、安徽北部,当时处于宋金对峙前线。
- 无山遮望眼:反用“遮望眼”之意,因无山遮挡,故能望见远方故土,反增悲愁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高望远为线索,借景抒怀,情感深沉。前两句写景,视野开阔,气势雄浑;后两句抒情,以“最苦无山”之反常语,凸显望而不见、见而更悲的复杂心理。语言简练,意境苍凉,将个人愁绪与家国之痛融为一体。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,金人占据中原,宋室南渡,江阴地处长江南岸,为边防要地。戴复古一生布衣,漫游江湖,亲历边地,目睹山河破碎,心怀故国。此诗写于登江阴浮远堂时,借登高所见抒发对中原沦陷的沉痛与忧愤。
背景亮点
艺术特色
运用反衬手法,“无山遮望眼”本为憾事,却正因无遮,得以“极目尽神州”,反使故国之思、亡国之痛愈发强烈;以“万里愁”统摄全篇,空间开阔与情感深广相呼应;语言质朴而意蕴深远,体现南宋江湖诗人“以情驭景”的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对中原沦陷的深切悲痛与对故国的无限眷恋,抒发了南宋士人面对山河破碎、无力收复的忧国忧民之情,具有强烈的爱国情怀与历史沧桑感。