边塞的草地上烟霭迷蒙，渭水波声低咽如泣。春日雨后，尘埃落定，清朗宁静。我即将启程，马鞍已备。指着那青青杨柳，又要轻轻攀折相赠。心下黯然，不知何时才能重逢？再饮尽这一杯酒，唱一曲离歌。可叹人生，最难的是欢聚，最容易的是离别。请不要推辞沉醉，听我把《阳关》曲唱彻。思念故人，从此千里之外，共赏同一轮明月。
古诗原文
塞草烟光阔，
渭水波声咽。
春朝雨霁轻尘歇。
征鞍发。
指青青杨柳，
又是轻攀折。
动黯然，
知有后会甚时节？
更尽一杯酒，
歌一阕。
叹人生，
最难欢聚易离别。
且莫辞沉醉，
听取阳关彻。
念故人，
千里自此共明月。
渭水波声咽。
春朝雨霁轻尘歇。
征鞍发。
指青青杨柳，
又是轻攀折。
动黯然，
知有后会甚时节？
更尽一杯酒，
歌一阕。
叹人生，
最难欢聚易离别。
且莫辞沉醉，
听取阳关彻。
念故人，
千里自此共明月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阳关引：词牌名，源自王维《送元二使安西》，又名《阳关曲》，常用于送别。
- 塞草：边塞之草，点明离别之地为边地。
- 烟光：烟雾与日光交织之景，渲染苍茫氛围。
- 渭水：陕西境内河流，常为送别之地，具文化意象。
- 征鞍：出征或远行的马鞍，代指启程。
- 攀折杨柳：古代折柳赠别，象征惜别之情。
- 阳关彻：《阳关三叠》唱完，彻即终曲，表深情难尽。
- 共明月：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，寄托思念。
- 塞草：边塞之草，点明离别之地为边地。
- 烟光：烟雾与日光交织之景，渲染苍茫氛围。
- 渭水：陕西境内河流，常为送别之地，具文化意象。
- 征鞍：出征或远行的马鞍，代指启程。
- 攀折杨柳：古代折柳赠别，象征惜别之情。
- 阳关彻：《阳关三叠》唱完，彻即终曲，表深情难尽。
- 共明月：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，寄托思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以边塞春景起兴，融情入景，由景生情。上片写离别场景，下片抒人生感慨，层层递进。语言凝练，情感深沉，既有边塞的苍凉，又有离别的缠绵。结尾“共明月”意境开阔，将个人离愁升华为普世情感，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
寇准为北宋政治家、文学家，历仕真宗、仁宗朝，曾两度拜相。此词作于其宦游或出使途中，反映宋代士大夫频繁调任、出使的现实。宋代边防压力重，文臣常出使边地，离别频繁。此词或作于出使西北途中，途经渭水，触景生情，借《阳关》曲抒写离愁别绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“塞草烟光”“渭水波声”等意象营造苍凉氛围，烘托离情。
2. 用典自然：化用王维《阳关》、折柳送别、共明月等典故，含蓄典雅。
3. 结构严谨：上片叙事写景，下片抒情议论，由实入虚，层层推进。
4. 语言质朴而深情，句式长短错落，具词体婉转之致。
5. 结句宕开一笔，以“共明月”收束，意境高远，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发人生聚少离多、离别难再的深沉感慨，表达送别友人的依依不舍与对重逢的渺茫期盼。在苍凉边景与离歌悲声中，寄托了对友情的珍视与对人生无常的哲思，最终升华为超越时空的共情——虽隔千里，心寄明月，体现宋代文人理性中的深情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征