楝花飘落在台阶上,簌簌作响,散发出缕缕清香。梅雨过后,清风拂面而来。我的情思随湘水飘向远方,梦境萦绕在青翠的吴山之间。弹琴读书已感疲倦,鹧鸪的啼声唤醒了我在南窗下的午睡。
书信稀疏,无人寄来,满怀幽怨向谁倾诉?在修竹之侧,疏帘之内,歌声停歇后尘土轻拂团扇,舞毕时衣袖随风飘动。众人散去后,唯见一弯淡月悬挂天际,夜空澄澈如水。
古诗原文
蔌蔌清香细。
梅雨过,
翠风起。
情随湘水远,
梦绕吴峰翠。
琴书倦,
鹧鸪唤起南窗睡。 密疏无人寄。
幽恨凭谁洗。
修竹畔,
疏帘里。
歌余尘拂扇,
舞罢风掀袂。
人散后,
一钩淡月天如水。
白话译文
译文亮点
注释
蔌蔌:花落之声,形容花落纷纷。
梅雨:江南初夏的连绵阴雨。
翠风:清风,因夏日草木青翠,故称“翠风”。
湘水、吴峰:泛指江南山水,借以寄托思念之情。
密疏:指书信往来稀少。
幽恨:深藏于心的愁怨。
修竹:高洁的竹子,常象征文人雅士的清雅环境。
疏帘:稀疏的竹帘或纱帘。
一钩淡月:新月,形如弯钩,月色清淡。
注释亮点
诗歌赏析
全词以夏日景致为背景,通过细腻的景物描写与内心独白交织,展现词人闲居时的孤寂与思念。上片写景抒情,由楝花、梅雨、清风引出对远方的情思与梦境;下片转入室内生活场景,由歌舞宴乐到人散月出,情感由热闹归于静谧,最终以“一钩淡月天如水”收束,意境空灵悠远,余韵绵长。
赏析亮点
创作背景
谢逸为北宋中后期文人,终身未仕,隐居临川,以诗文自娱。此词作于其闲居时期,正值江南初夏,词人独处书斋,感时伤怀,借夏日清景抒发对亲友的思念与人生孤寂之感。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:自然景物与内心情感紧密结合,如“情随湘水远,梦绕吴峰翠”将思念具象化。
2. 对比手法:上片写自然之清幽,下片写人事之热闹与孤寂,形成鲜明对照。
3. 以景结情:结尾“一钩淡月天如水”以静谧之景收束全篇,含蓄隽永,深化孤寂主题。
4. 语言清丽:用词典雅而不晦涩,节奏舒缓,富有音乐美感。
艺术亮点
主题思想
本词通过描绘夏日清景与闲居生活,抒发了词人孤寂幽怨的情怀,表达了对远方亲友的深切思念与人生漂泊无依的感伤,体现了宋代文人淡泊中蕴含深情的典型心境。