听说京城元宵之夜灯火辉煌，华美的车马如云般穿梭。宫阙如蓬莱仙境，倒映在清澈的河水中，与高耸的宫阙相对。天帝似开启了碧空之门，银河倾泻，黄昏的界限都已模糊。
可有谁看见我这个流落江南的憔悴游子？满怀忧愁，懒得去赏灯游乐。小屏风旁，冷香凝结，孤寂难耐。酒意浓时，春梦悄然入怀；破窗之外，月光悄悄照进，似在寻我。
古诗原文
闻道长安灯夜好，
雕轮宝马如云。
蓬莱清浅对觚棱。
玉皇开碧落，
银界失黄昏。 谁见江南憔悴客，
端忧懒步芳尘。
小屏风畔冷香凝。
酒浓春入梦，
窗破月寻人。
雕轮宝马如云。
蓬莱清浅对觚棱。
玉皇开碧落，
银界失黄昏。 谁见江南憔悴客，
端忧懒步芳尘。
小屏风畔冷香凝。
酒浓春入梦，
窗破月寻人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长安：借指北宋都城汴京（今开封），象征繁华帝都。
- 雕轮宝马：装饰华美的车轮与骏马，代指权贵车马。
- 蓬莱清浅：化用《神仙传》“蓬莱水浅”典故，喻仙境，此处借指宫苑如仙。
- 觚棱（gū léng）：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫阙。
- 碧落：天空，道教谓天有九层，碧落为最高。
- 银界：银河，亦指灯河辉映之景。
- 憔悴客：指诗人自身，流落江南的失意文人。
- 端忧：深忧，正忧。
- 芳尘：指元宵灯会中繁华热闹的游赏人群。
- 冷香凝：指室内香炉余烬，香气清冷不散，喻孤寂。
- 窗破月寻人：月光从破窗照入，仿佛主动寻找孤独之人，拟人笔法。
- 雕轮宝马：装饰华美的车轮与骏马，代指权贵车马。
- 蓬莱清浅：化用《神仙传》“蓬莱水浅”典故，喻仙境，此处借指宫苑如仙。
- 觚棱（gū léng）：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫阙。
- 碧落：天空，道教谓天有九层，碧落为最高。
- 银界：银河，亦指灯河辉映之景。
- 憔悴客：指诗人自身，流落江南的失意文人。
- 端忧：深忧，正忧。
- 芳尘：指元宵灯会中繁华热闹的游赏人群。
- 冷香凝：指室内香炉余烬，香气清冷不散，喻孤寂。
- 窗破月寻人：月光从破窗照入，仿佛主动寻找孤独之人，拟人笔法。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“闻道”起笔，借他人之口描绘都城元夕的繁华，继而笔锋陡转，聚焦自身漂泊江南的孤寂。上片极写京城灯夜之盛，下片转写个人之衰，形成强烈对比。结句“酒浓春入梦，窗破月寻人”意境幽深，以梦与月寄托孤怀，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于毛滂贬谪或外任期间，约在宋哲宗或徽宗朝。当时诗人远离京城，流寓江南，值元宵佳节，闻听都城盛况，感怀身世，遂写下此词。北宋元夕极盛，宫廷与民间皆张灯结彩，而词人独处异乡，触景生情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：上片写京城之盛，下片写自身之衰，形成鲜明反差。
2. 虚实相生：前写“闻道”为虚，后写“谁见”为实，由虚入实，情感递进。
3. 拟人与象征：“月寻人”赋予月光以情感，象征孤寂中的慰藉；“冷香凝”以物写情，烘托冷清氛围。
4. 用典自然：化用“蓬莱”“碧落”等道教意象，不着痕迹，增强诗意空灵之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对比都城元宵的繁华与自己流落江南的孤寂，抒发了诗人仕途失意、漂泊无依的哀愁，表达了对故都的怀念、对人生境遇的感慨，以及身处逆境中孤独自守、寄情梦境与自然的复杂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征