池边山色清寒,雾气将起。竹影幽暗,小窗低矮,门户简陋。几声秋雨敲打屋檐,惊扰了短暂的梦境,原来是雨滴落在芭蕉叶上。家中备有浮着酒糟的白酒,鸡啄食着黄米,生活简朴自在。我不禁自问:像陶渊明那样归隐田园,我何时才能实现?溪边明月、山岭浮云、红蓼花开的河岸,都是我日夜思念的归隐之地。
古诗原文
竹暗小窗低户。
数点秋声侵短梦,
檐下芭蕉雨。 白酒浮蛆鸡啄黍。
问陶令、
几时归去。
溪月岭云红蓼岸,
总是思量处。
白话译文
译文亮点
注释
- 浮蛆:酒面浮起的泡沫,代指新酿的酒。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园,为隐逸诗人代表。
- 红蓼:一种水生植物,秋日开花,花色淡红,常生于水边。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋雨为背景,描绘池上清寒、竹暗窗低的幽静环境,通过“数点秋声”“芭蕉雨”等意象渲染孤寂氛围。下阕转入对田园生活的向往,借“白酒”“鸡啄黍”展现简朴自足的生活图景,并以“问陶令”直抒归隐之志。结尾“溪月岭云红蓼岸”以景结情,意境悠远,表达了对隐逸生活的深切眷恋。
赏析亮点
创作背景
此词作于毛滂任武康县令期间。宋代地方官常怀仕隐矛盾,毛滂仕途不甚得意,长期在地方任职,内心向往陶渊明式的归隐生活。此词即在其公务之余,于秋雨池上感怀所作,反映其仕隐之间的挣扎与对田园的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以秋雨、寒山、芭蕉等意象营造清冷孤寂之境,烘托内心情绪。
2. 用典自然:借“陶令”典故表达归隐之志,含蓄而深刻。
3. 语言简淡:词风清丽婉约,不事雕琢,体现宋代文人词的雅致风格。
4. 结构精巧:上阕写景,下阕抒情,由景入情,层层递进,结尾以景收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
本词通过描绘秋雨中的池上景象与简朴生活,抒发诗人对官场生活的厌倦和对陶渊明式归隐田园的深切向往,表达了宋代士大夫典型的仕隐矛盾与精神追求。