友人会宗的小书斋名叫“梦蝶”，屋前种着橘树，东边空地很宽广。我年岁已老，心境凄凉，送你归隐更添悲伤。愿送你一溪明月，伴你一路直到西湖之畔。待你归去，门扉紧闭，青苔应已爬满石阶。我只为秋菊频频醉眼相看。橘树依旧安好，梦中蝴蝶也将迎你归来，而我独对寒窗，白昼渐短。
古诗原文
会宗小斋名梦蝶，
前植橘，
东偏甚广。 老景萧条，
送君归去添凄断。
赠君明月满前溪，
直到西湖畔。 门掩绿苔应遍。
为黄花、
频开醉眼。
橘奴无恙，
蝶子相迎，
寒窗日短。
前植橘，
东偏甚广。 老景萧条，
送君归去添凄断。
赠君明月满前溪，
直到西湖畔。 门掩绿苔应遍。
为黄花、
频开醉眼。
橘奴无恙，
蝶子相迎，
寒窗日短。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 会宗：毛滂友人，生平不详，或为其同僚或隐逸之友。
- 梦蝶：典出《庄子·齐物论》，“庄周梦蝶”，喻人生如梦、物我交融，此处既点斋名，亦寄超然之思。
- 橘奴：指橘树，古人以“奴”称果树，如“梅婢”“橘奴”，拟人化表达亲昵。
- 蝶子：既呼应“梦蝶”之斋名，亦暗喻友人如蝶归隐，或梦中相会。
- 黄花：菊花，秋日意象，象征高洁与孤寂。
- 凄断：极度悲伤，情感断裂。
- 梦蝶：典出《庄子·齐物论》，“庄周梦蝶”，喻人生如梦、物我交融，此处既点斋名，亦寄超然之思。
- 橘奴：指橘树，古人以“奴”称果树，如“梅婢”“橘奴”，拟人化表达亲昵。
- 蝶子：既呼应“梦蝶”之斋名，亦暗喻友人如蝶归隐，或梦中相会。
- 黄花：菊花，秋日意象，象征高洁与孤寂。
- 凄断：极度悲伤，情感断裂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“梦蝶”斋名为引，融情于景，借橘、蝶、菊、苔等意象构建出清冷幽远的意境。上片写送别之情，以“明月满前溪”寄深情，空间延展至西湖，情思悠远；下片设想友人归隐后之景，又回写自身孤寂，时空交错，虚实相生。语言清丽含蓄，情感层层递进，哀而不伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋末年，毛滂晚年时期。彼时政局动荡，士人多有归隐之思。毛滂曾任地方小官，仕途坎坷，渐生退意。友人会宗归隐，其斋名“梦蝶”契合道家隐逸思想，词人借送别抒发自身年华老去、理想难酬之叹，亦暗含对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“梦蝶”暗合庄子哲学，不露痕迹，深化主题。
2. 意象叠加：橘、蝶、菊、苔、明月等意象密集而和谐，营造清寂氛围。
3. 虚实结合：实写送别，虚写归后之景与梦中相迎，拓展诗意空间。
4. 对仗工巧：“橘奴无恙，蝶子相迎”对仗精巧，拟人传神。
5. 情感递进：由“老景萧条”到“添凄断”，再到“频开醉眼”，层层深化离愁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过送别友人归隐，抒发了诗人对人生迟暮、世事无常的感伤，寄托了对超脱尘俗、归隐自然的向往。以“梦蝶”为精神纽带，表达物我两忘、寄情林泉的理想，同时流露出对友人的深情慰藉与自身孤寂的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征