忧愁仿佛与西风早有约定，年年一同降临清冷的秋天。还记得当年在扬州旧日游赏，帘幕低垂，如今孤灯伴我入梦，明月照着高楼，双燕成对飞翔。鸳鸯罗带已蒙上灰尘，色彩暗淡，更应整理仪容，重振风韵。哪怕远在天涯，万一能再见你温柔一面，我为你消瘦也心甘情愿，为你蒙羞也无所畏惧。
古诗原文
愁与西风应有约，
年年同赴清秋。
旧游帘幕记扬州。
一灯人著梦，
双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹，
更须整顿风流。
天涯万一见温柔。
瘦应因此瘦，
羞亦为郎羞。
年年同赴清秋。
旧游帘幕记扬州。
一灯人著梦，
双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹，
更须整顿风流。
天涯万一见温柔。
瘦应因此瘦，
羞亦为郎羞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清秋：清冷的秋天，常象征萧瑟与离愁。
- 旧游：昔日游览之地，此处指扬州，暗含往昔欢愉。
- 一灯人著梦：孤灯下人入梦境，写孤独相思。
- 双燕：成双的燕子，反衬孤独。
- 罗带鸳鸯：绣有鸳鸯的丝带，象征爱情。
- 尘暗澹：因久未使用而蒙尘，色彩暗淡。
- 整顿风流：整理仪容，重拾风韵。
- 温柔：指所思之人，或温柔的情意。
- 瘦应因此瘦：因思念而消瘦。
- 羞亦为郎羞：即使因思念而蒙羞，也甘愿承受。
- 旧游：昔日游览之地，此处指扬州，暗含往昔欢愉。
- 一灯人著梦：孤灯下人入梦境，写孤独相思。
- 双燕：成双的燕子，反衬孤独。
- 罗带鸳鸯：绣有鸳鸯的丝带，象征爱情。
- 尘暗澹：因久未使用而蒙尘，色彩暗淡。
- 整顿风流：整理仪容，重拾风韵。
- 温柔：指所思之人，或温柔的情意。
- 瘦应因此瘦：因思念而消瘦。
- 羞亦为郎羞：即使因思念而蒙羞，也甘愿承受。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“愁”字贯穿，借秋景抒写闺中女子对远方情人的深切思念。上片写秋愁与旧游，以“西风”“清秋”渲染凄清氛围，“双燕”反衬孤独；下片由物及人，见罗带蒙尘而思整顿仪容，期盼重逢，情感真挚缠绵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
史达祖为南宋词人，曾依附权臣韩侂胄，仕途起伏。此词或作于其漂泊江南之时，借闺怨题材寄托个人身世之感。宋代词人多以婉约笔法写离愁别绪，此词亦承此风，借女子口吻抒写深情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人（“愁与西风应有约”）、对比（“双燕”与“一灯人”）、象征（“罗带鸳鸯”）等手法，语言清丽婉转，情感细腻深婉。结构上由景入情，层层递进，结尾“瘦”“羞”二字直抒胸臆，情真意切。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子对远方情人的深切思念与忠贞不渝的情感，展现其因相思而憔悴、甘愿承受一切苦难的深情，体现了宋代婉约词中典型的离愁别恨主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征