春社已过，燕子穿过帘幕，回到去年曾筑巢的地方，巢中已积满灰尘。它们翅膀参差，似乎想停下，试探着飞入旧巢相依相偎。又仔细端详雕梁画栋，轻声呢喃，商量着是否留下。忽然轻盈地掠过花梢，翠绿的尾巴分开花间的红影。小径芬芳，芹泥被雨水滋润。它们喜欢贴近地面争飞，竞相展示轻巧俊逸的身姿。傍晚飞回红楼，看遍了暮色中柳暗花昏的景致。想必此刻已在巢中安稳栖息，却忘了替天涯游子传递芳信。愁坏了闺中女子，日日独自倚着画栏凝望。
古诗原文
过春社了，
度帘幕中间，
去年尘相。
差池欲住，
试入旧巢相并。
还相雕梁藻井。
又软语、
商量不定。
芳然快拂花梢，
翠尾分开红影。 芳径。
芹泥雨润。
爱贴地争飞，
竞夸轻俊。
红楼归晚，
看足柳昏花暝。
应自栖香正稳。
便忘了、
天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，
日日画阑独凭。
度帘幕中间，
去年尘相。
差池欲住，
试入旧巢相并。
还相雕梁藻井。
又软语、
商量不定。
芳然快拂花梢，
翠尾分开红影。 芳径。
芹泥雨润。
爱贴地争飞，
竞夸轻俊。
红楼归晚，
看足柳昏花暝。
应自栖香正稳。
便忘了、
天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，
日日画阑独凭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春社：古代春季祭祀土地神的节日，通常在立春后第五个戊日，约在仲春时节。
- 差池：形容燕子翅膀参差不齐的样子。
- 雕梁藻井：华美的屋梁和天花板，指富贵人家的居所。
- 软语：燕子轻柔的鸣叫声。
- 芹泥：水边生长的芹菜根部的泥土，燕子用以筑巢。
- 柳昏花暝：暮色中柳色朦胧、花影昏暗，形容春末黄昏景象。
- 天涯芳信：指远方游子寄来的书信，古人常以燕子传书为喻。
- 翠黛双蛾：指女子黛眉，代指思妇。
- 差池：形容燕子翅膀参差不齐的样子。
- 雕梁藻井：华美的屋梁和天花板，指富贵人家的居所。
- 软语：燕子轻柔的鸣叫声。
- 芹泥：水边生长的芹菜根部的泥土，燕子用以筑巢。
- 柳昏花暝：暮色中柳色朦胧、花影昏暗，形容春末黄昏景象。
- 天涯芳信：指远方游子寄来的书信，古人常以燕子传书为喻。
- 翠黛双蛾：指女子黛眉，代指思妇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘燕子春来归巢、双飞双宿的情景，借燕写人，以燕之“忘信”反衬思妇之“愁损”。上片写燕归旧巢、犹豫试探之态，下片写其贴地争飞、归巢安栖之乐，末以思妇凭栏独望作结，情景交融，含蓄深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋时期，史达祖身为江湖词人，常寄情于自然物象，借咏物抒写离愁别绪。宋代城市繁荣，文人多写闺怨、羁旅之情，此词亦反映当时士人漂泊、夫妻分离的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词结构精巧，上片写燕之归巢，下片写燕之飞翔与归宿，前后呼应。语言清丽工致，善用动词如“度”“拂”“分”“贴”“争”等，生动传神。拟人手法贯穿全篇，将燕子写得有情有思，实则寄托人间情愫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏燕子双飞双宿、安居旧巢，反衬闺中思妇的孤独与思念，表达对离人未归、音信断绝的深切哀愁，抒发了深婉的闺怨之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征