春雨带来寒意，欺凌着花朵，如烟的雨丝缠绕着垂柳，千里之间悄然催动暮色。整日里迷蒙昏暗，雨似愁绪，欲飞又止。蝴蝶因花瓣沾湿而难以飞舞，只好停宿在西园；燕子却欢喜泥土湿润，飞回水边筑巢。最恼人的是，这雨妨碍了佳期幽会，华丽的车子无法驶往杜陵的小路。
极目远望沉沉江面，又被傍晚急涨的潮水惊扰，难以找到渡口的船只。远山朦胧如美人含泪的眉峰。站在断岸，新绿初生，落花却带着愁绪随水流去。记得当日，门掩梨花，你我剪灯夜话，低语深宵。
古诗原文
做冷欺花，
将烟困柳，
千里偷催惊暮。
尽日冥迷，
愁里欲飞还住。
惊粉重、
蝶宿西园，
喜泥润、
燕归到浦。
最妨它、
佳约风流，
钿车不到杜陵路。 沉沉江上望极，
还被惊潮晚急，
难寻官渡。
隐约遥峰，
和泪谢娘眉妩。
临断岸、
新绿生时，
是落红、
带愁流处。
记当日、
门掩梨花，
剪灯深夜语。
将烟困柳，
千里偷催惊暮。
尽日冥迷，
愁里欲飞还住。
惊粉重、
蝶宿西园，
喜泥润、
燕归到浦。
最妨它、
佳约风流，
钿车不到杜陵路。 沉沉江上望极，
还被惊潮晚急，
难寻官渡。
隐约遥峰，
和泪谢娘眉妩。
临断岸、
新绿生时，
是落红、
带愁流处。
记当日、
门掩梨花，
剪灯深夜语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 做冷欺花：拟人化描写春雨带来寒意，使花受寒。
- 将烟困柳：雨雾如轻烟，缠绕柳枝。
- 惊暮：暮色悄然降临，似被春雨催逼。
- 粉重：花瓣沾雨而沉重。
- 钿车：装饰华美的车子，指女子所乘。
- 杜陵：汉代名地，此处借指长安或幽会之地，象征理想或旧游之所。
- 谢娘：唐代歌女，泛指美丽女子，此处指所思之人。
- 眉妩：形容远山如美人秀眉，亦暗指女子含愁之态。
- 剪灯深夜语：化用李商隐《夜雨寄北》意境，指昔日温馨夜话。
- 将烟困柳：雨雾如轻烟，缠绕柳枝。
- 惊暮：暮色悄然降临，似被春雨催逼。
- 粉重：花瓣沾雨而沉重。
- 钿车：装饰华美的车子，指女子所乘。
- 杜陵：汉代名地，此处借指长安或幽会之地，象征理想或旧游之所。
- 谢娘：唐代歌女，泛指美丽女子，此处指所思之人。
- 眉妩：形容远山如美人秀眉，亦暗指女子含愁之态。
- 剪灯深夜语：化用李商隐《夜雨寄北》意境，指昔日温馨夜话。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“春雨”为线索，通篇不着一“雨”字，却处处写雨，借景抒情，情景交融。上片写春雨之“阻”——阻蝶、阻燕、阻佳约；下片写春雨之“愁”——愁潮、愁山、愁花落，最终引出对往昔温情的追忆。结构缜密，意象绵密，语言婉约，情感深沉，是典型的南宋咏物词佳作。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
史达祖为南宋中后期词人，属“格律派”代表，与姜夔、吴文英齐名。其词多工于咏物，精于炼字，常借自然景物抒写身世飘零、情事难成之哀。此词作于其仕途失意、漂泊江南之际，借春雨之景，寄托对旧日情事与理想生活的追忆与失落。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 通篇拟人：春雨“做冷”“偷催”“惊暮”“妨约”，赋予雨以情感与主动性。
- 意象密集：花、柳、蝶、燕、钿车、潮水、远山、落红、梨花等意象层层叠加，构成一幅迷蒙凄美的江南春雨图。
- 时空交错：由眼前之景转入往昔回忆，现实与梦境交织，增强情感张力。
- 化用典故：“杜陵”暗含仕途理想，“谢娘眉妩”借美人写山水，“剪灯语”化用唐诗，含蓄典雅。
- 对仗工整：如“惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归到浦”，对比鲜明，音律和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借春雨之迷蒙、寒凉、阻绝，抒写人生佳期难再、理想受阻、情事成空的哀愁。表面咏雨，实则抒写个人身世之悲与对往昔美好时光的深切追忆，表达了对爱情、理想与青春逝去的无限怅惘。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征