故人曾漫步溪畔，如今我独自面对烟霭中的树梢与月下梅影，愁绪难解，无处排遣。一湾春水映照黄昏，更添相思之苦，令人无处安放心绪。
我曾将一片芳心深深相托，如今只能在梦中苦苦追寻，为伊写诗亦觉辛劳。听说东风也知情意，被竹林外梅花的幽香留住，不忍离去。
古诗原文
故人溪上，
挂愁无奈，
烟梢月树。
一涓春水点黄昏，
便没顿、
相思处。
曾把芳心深相许。
故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情，
被竹外、
香留住。
挂愁无奈，
烟梢月树。
一涓春水点黄昏，
便没顿、
相思处。
曾把芳心深相许。
故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情，
被竹外、
香留住。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故人：指思念之人，或昔日共赏梅花之友。
- 挂愁：愁绪萦绕心头。
- 没顿：无处安放、无法排遣。
- 芳心：喻指深情或高洁之心，亦指梅花之心。
- 劳诗苦：为写诗而辛劳愁苦。
- 东风：春风，象征春意与情思。
- 香：指梅花香气。
- 挂愁：愁绪萦绕心头。
- 没顿：无处安放、无法排遣。
- 芳心：喻指深情或高洁之心，亦指梅花之心。
- 劳诗苦：为写诗而辛劳愁苦。
- 东风：春风，象征春意与情思。
- 香：指梅花香气。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以咏梅为线索，借梅抒怀，将梅人格化，寄托深挚情感。上片写景中寓情，烟树月影、春水黄昏，渲染出孤寂凄清的意境；下片转入回忆与想象，以“芳心相许”喻情之深，以“梦劳诗苦”写思之切，末句借东风被梅香留住，巧妙转出梅之魅力与情之绵长，余韵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
史达祖为南宋词人，活动于宁宗朝，曾依附权臣韩侂胄，后遭贬谪。其词多写个人情思与身世之感。《留春令·咏梅花》作于其仕途失意、羁旅漂泊之际，借咏梅抒发对故人、旧情的怀念与人生孤寂之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：将梅影、春水、黄昏等意象与愁思、相思紧密结合。
- 拟人手法：赋予梅花“芳心”、东风“多情”，增强情感感染力。
- 虚实相生：实写眼前梅景，虚写梦中相思与东风留香，拓展意境。
- 语言清丽婉约，音律谐美，体现南宋婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏梅表达对故人深切的思念与无法排遣的孤寂之情，寄托了词人对高洁情感的珍视与人生漂泊的无奈，展现了南宋文人细腻深沉的内心世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征