春雪巧妙地渗入兰花的花心，偷偷地沾上草芽的尖端，东风似乎想阻挡这微微的暖意。徒然地凝结在碧绿的屋瓦上难以久留，可知傍晚的寒意其实还很轻微。雪花飞舞，仿佛在天上行进，又像进入明镜般清澈，营造出轻盈纤细、成双成对的景象。料想故乡的庭院里，重帘未卷，恐怕耽误了刚刚归来的双燕。柳芽初萌，尚未转绿；杏花凋零，如披素面。想起当年山阴的游赏，因厚谊而耽误了上苑的春游。炉火重新生起，春衫的缝制也放慢了。只怕那穿着凤头鞋的女子挑菜归来，万一在灞桥相遇，又是一场雪中的邂逅。
古诗原文
巧沁兰心，
偷黏草甲，
东风欲障轻暖。
谩凝碧瓦难留，
信知暮寒轻浅。
行天入镜，
做弄出、
轻松纤双。
料故园、
不卷重帘，
误了乍来双燕。 青未了、
柳回白眼。
红欲断、
杏开素面。
旧游忆著山阴，
厚盟遂妨上苑。
寒炉重暖，
便放慢春衫针线。
恐凤靴，
挑菜归来，
万一灞桥相见。
偷黏草甲，
东风欲障轻暖。
谩凝碧瓦难留，
信知暮寒轻浅。
行天入镜，
做弄出、
轻松纤双。
料故园、
不卷重帘，
误了乍来双燕。 青未了、
柳回白眼。
红欲断、
杏开素面。
旧游忆著山阴，
厚盟遂妨上苑。
寒炉重暖，
便放慢春衫针线。
恐凤靴，
挑菜归来，
万一灞桥相见。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰心：兰花的花心，喻春雪之细腻。
- 草甲：草芽，初生之草如铠甲。
- 碧瓦：青绿色的屋瓦。
- 行天入镜：形容雪花飞舞，天地如镜，澄澈明净。
- 轻松纤双：轻盈纤细，成双飞舞，喻雪花飘落之态。
- 山阴：用王徽之雪夜访戴逵典，指昔日游赏之乐。
- 上苑：皇家园林，泛指春日游赏之地。
- 凤靴：女子所穿华美之鞋，代指女子。
- 挑菜：春日挑野菜之俗，亦指女子春游。
- 灞桥：古送别之地，常与风雪、离别相关。
- 草甲：草芽，初生之草如铠甲。
- 碧瓦：青绿色的屋瓦。
- 行天入镜：形容雪花飞舞，天地如镜，澄澈明净。
- 轻松纤双：轻盈纤细，成双飞舞，喻雪花飘落之态。
- 山阴：用王徽之雪夜访戴逵典，指昔日游赏之乐。
- 上苑：皇家园林，泛指春日游赏之地。
- 凤靴：女子所穿华美之鞋，代指女子。
- 挑菜：春日挑野菜之俗，亦指女子春游。
- 灞桥：古送别之地，常与风雪、离别相关。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘春雪之景，融情于景，情景交融。上片写雪之轻盈、短暂与寒意之微，下片由景及人，转入对故园、旧游与女子的思念。全词语言清丽，意象生动，情感含蓄，展现了春雪带来的微妙春意与淡淡愁绪。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋时期，史达祖身为江湖词人，常漂泊在外，词中多写羁旅之思与节序之感。此词借咏春雪，抒发对故乡、旧游与佳人的怀念，反映南宋文人于春寒料峭中对温暖与团聚的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人（“巧沁”“偷黏”）、比喻（“行天入镜”）、用典（“山阴”“灞桥”）等手法，语言精工，意象清新。结构上由景入情，层层递进，结尾以“万一灞桥相见”作结，余韵悠长，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏春雪，表达对故园、旧游与佳人的深切思念，以及对春寒中短暂美好与人生聚散无常的感伤，体现南宋文人细腻敏感的情感世界与对自然节序的敏锐体察。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征