傍晚的雨未能摧折宫苑的树木，可叹那些零落的叶子，还抱着残存的寒蝉。秋日渐短，归思渐浓，诗情又牵动愁绪。夜漏渐长，梦魂难安，人已渐老，风月也显得干冷凄凉。回想旧日幽会之欢：庭院砖缝生苔，栏杆上结满蛛网。
无缘无故，蝼蛄夜啼搅乱清梦，怨恨如班婕妤弃捐团扇，苦闷似秋莲心苦。高楼上一曲笛声响起，谢娘含泪伫立风中。故园日暮，强以诗酒自遣；新雁南飞遥远，竟不捎来一封问候。隔着苍茫烟霭，昔日楚地香罗袖的佳人，如今有谁陪伴她共度良宵？
古诗原文
晚雨未摧宫树，
可怜闲叶，
犹抱漏蝉。
短景归秋，
吟思又接愁边。
漏初长、
梦魂难禁，
人渐老、
风月干寒。
想幽欢。
土花庭甃，
虫网阑干。 无端。
啼蛄搅夜，
恨随团扇，
苦近秋莲。
一笛当楼，
谢娘悬泪立风前。
故园晚、
强留诗酒，
新雁远、
不致寒暄。
隔苍烟。
楚香罗袖，
谁伴婵娟。
可怜闲叶，
犹抱漏蝉。
短景归秋，
吟思又接愁边。
漏初长、
梦魂难禁，
人渐老、
风月干寒。
想幽欢。
土花庭甃，
虫网阑干。 无端。
啼蛄搅夜，
恨随团扇，
苦近秋莲。
一笛当楼，
谢娘悬泪立风前。
故园晚、
强留诗酒，
新雁远、
不致寒暄。
隔苍烟。
楚香罗袖，
谁伴婵娟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 漏蝉：指寒蝉，秋后残存的蝉，象征衰败与孤寂。
- 短景：指秋日白昼渐短，暗喻人生迟暮。
- 土花庭甃：苔藓生于庭院砖缝，喻荒凉冷落。
- 虫网阑干：栏杆上结满蛛网，写景荒寂，喻人事凋零。
- 啼蛄：蝼蛄，夜鸣扰人，象征愁绪难眠。
- 团扇：用班婕妤《怨歌行》典，喻失宠、被弃。
- 秋莲：莲子心苦，双关情感之苦。
- 谢娘：泛指所思念的佳人，或借指才女谢道韫。
- 新雁：南飞之雁，传统书信意象。
- 楚香罗袖：指江南旧游之女子，暗含故园之思。
- 婵娟：美好之人，亦指月色，双关思念与孤独。
- 短景：指秋日白昼渐短，暗喻人生迟暮。
- 土花庭甃：苔藓生于庭院砖缝，喻荒凉冷落。
- 虫网阑干：栏杆上结满蛛网，写景荒寂，喻人事凋零。
- 啼蛄：蝼蛄，夜鸣扰人，象征愁绪难眠。
- 团扇：用班婕妤《怨歌行》典，喻失宠、被弃。
- 秋莲：莲子心苦，双关情感之苦。
- 谢娘：泛指所思念的佳人，或借指才女谢道韫。
- 新雁：南飞之雁，传统书信意象。
- 楚香罗袖：指江南旧游之女子，暗含故园之思。
- 婵娟：美好之人，亦指月色，双关思念与孤独。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，融情入景，层层递进。上片写景中寓衰颓之感，由“晚雨”“漏蝉”“短景”引出“人渐老”“风月干寒”的生命悲叹，再以“土花”“虫网”具象化记忆中的旧居，今昔对照，凄清入骨。下片以“无端”领起，转入内心愁绪，借“团扇”“秋莲”典故深化身世之悲，笛声与泪影交织，情感推向高潮。结句“隔苍烟”以空间阻隔收束，余韵悠长，写尽相思无寄、孤影无依之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
史达祖为南宋中后期词人，曾为韩侂胄幕僚，韩败后被牵连下狱。其词多写身世飘零、故园之思与男女离情，风格工致婉约，善融情于景。《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》作于其晚年流寓江南时期，时值秋日，触景生情，追忆旧日幽欢，感伤年华老去、故园难归、知音零落，反映南宋士人于国势衰微、个人失意中的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“晚雨”“漏蝉”“土花”“虫网”等意象营造萧瑟意境，景语即情语。
2. **典故精切**：化用班婕妤团扇、谢娘笛泪等典，含蓄深沉，增强文化厚度。
3. **时空交错**：由眼前之景转入旧日“幽欢”，再转至“故园”“新雁”，时空跳跃，情感绵密。
4. **语言工丽**：用词清雅，句式参差有致，长短句结合，声情哀婉。
5. **结句含蓄**：“谁伴婵娟”以问作结，余音不绝，深化孤独主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了词人对年华老去、故园难归、旧情难续的深切哀愁。核心在于“人生迟暮”与“相思无寄”的双重悲慨：既有人生易老、风月无情的生命感伤，又有旧欢成忆、孤影无依的情感失落，体现了南宋文人在动荡时局中普遍的漂泊感与精神孤独。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征