年复一年漂泊在外，走遍天涯。梦中归乡之路遥远难达。不知不觉，星月清辉洒满窗纱，映出一枝梅花的清冷斜影。愁肠未断，双鬓却已斑白，近来身体更加消瘦。角声吹奏着《小梅花》曲，彻夜不息，长夜漫漫，人更思念故乡。
古诗原文
年年为客遍天涯。
梦迟归路赊。
无端星月浸窗纱。
一枝寒影斜。
肠未断，
鬓先华。
新来瘦转加。
角声吹彻小梅花。
夜长人忆家。
梦迟归路赊。
无端星月浸窗纱。
一枝寒影斜。
肠未断，
鬓先华。
新来瘦转加。
角声吹彻小梅花。
夜长人忆家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 为客：作客他乡，指长期漂泊。
- 赊（shē）：遥远。
- 无端：不知不觉，无缘无故。
- 浸：浸润，映照。
- 寒影斜：指月光下梅枝清冷倾斜的影子。
- 鬓先华：鬓发早白。
- 新来：近来。
- 角声：军中号角声，亦泛指悲凉之声。
- 小梅花：笛曲名，即《梅花落》，常表达思乡之情。
- 赊（shē）：遥远。
- 无端：不知不觉，无缘无故。
- 浸：浸润，映照。
- 寒影斜：指月光下梅枝清冷倾斜的影子。
- 鬓先华：鬓发早白。
- 新来：近来。
- 角声：军中号角声，亦泛指悲凉之声。
- 小梅花：笛曲名，即《梅花落》，常表达思乡之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“客中见梅”为线索，借梅抒怀，情景交融。上片写羁旅之愁与归梦难成，下片写年华老去、身心憔悴，终以角声与长夜收束，将思乡之情推向高潮。语言清丽婉转，意境凄清，情感层层递进，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵长卿为南宋词人，生活于偏安江南的动荡时代，仕途不显，长期漂泊于外，多写羁旅、思乡、感怀之作。此词作于其客居他乡之时，借冬夜所见寒梅与所闻角声，抒发久客思归的愁绪，反映南宋士人普遍的漂泊心态与家国情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以“寒影斜”之梅与“星月浸窗”之景烘托孤寂氛围。
2. 虚实结合，“梦迟归路赊”为虚写，“鬓先华”“瘦转加”为实写，深化愁绪。
3. 以声传情，“角声吹彻小梅花”以听觉意象强化思乡之痛。
4. 语言凝练，多用短句，节奏顿挫，契合悲凉情绪。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过客居他乡所见寒梅与所闻角声，抒发了词人长年漂泊、归梦难成、年华老去、身心俱疲的深切乡愁，表达了游子对故乡的无限思念与人生迟暮的悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征