雨后天晴的雾气弥漫天空,天将亮却仍未散尽。客居他乡,面对残灯,长夜难熬,令人悲秋。三更时分,雨滴梧桐叶上,这愁绪,真是人间一段别样的哀愁。 想睡却睡不着,想梦也无法入梦。多愁多病之身,还谈什么风雅情致?那一点真情之苦缠绕心头,刚从眉头散去,又立刻涌上心头。
古诗原文
羁馆残灯,
永人悲秋。
梧桐叶上三更雨,
别是人间一段愁。 睡又不成梦又休。
多愁多病,
当甚风流。
真情一点苦萦人,
才下眉尖,
恰上心头。
白话译文
译文亮点
注释
羁馆:客居他乡的馆舍。
永人:长夜难熬之人,指孤独愁苦者。
三更:深夜时分,约当子夜。
风流:此处指风雅情致或洒脱情怀。
萦:缠绕。
眉尖:眉头,代指愁容。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋雨为背景,通过“残灯”“梧桐雨”“三更”等意象,渲染出孤寂凄凉的氛围。词人借景抒情,将羁旅之愁、病体之苦与真情之痛层层递进,情感细腻深沉,语言婉约含蓄,体现了宋代婉约词风的典型特征。
赏析亮点
创作背景
赵长卿为南宋词人,生活于偏安一隅、国势衰微的南宋时期。其词多抒写个人羁旅愁思、离情别绪与身世之感。此词作于客居他乡、秋雨连绵之夜,借秋景抒发内心孤寂与情感煎熬,反映了南宋文人普遍的忧患意识与个体生命的感伤情怀。
背景亮点
艺术特色
运用情景交融手法,以“梧桐雨”“残灯”等意象烘托愁绪;语言凝练,善用叠词与对仗(如“才下眉尖,恰上心头”),增强节奏感与感染力;情感表达曲折回环,由外而内,由浅入深,极具抒情张力。
艺术亮点
主题思想
表达羁旅漂泊中的孤寂愁苦,以及对真挚情感的执着与煎熬。词人以秋雨为引,将自然之景与内心之悲融为一体,揭示了人在孤独、疾病与离愁中对真情无法释怀的深切痛苦,体现了对生命苦难的深刻体悟。