像用洁白的薄绢裁成，轻轻叠起几层，淡淡地染上胭脂，均匀涂抹。如新妆的佳人，艳丽四溢，香气融融，连天上蕊珠宫的仙女也自愧不如。可惜这杏花极易凋零，又有多少无情的风雨摧残。令人愁苦。孤寂的院落一片凄凉，已几度春尽。
想把重重离愁托付给双飞的燕子，可它们又怎能听懂人的言语？天遥地远，万水千山，哪里还找得到故国的宫阙？怎能不思量？只有梦中，偶尔还能回去。可如今连梦也不可靠，近来竟连梦也做不成了。
古诗原文
裁剪冰绡，
轻叠数重，
淡著燕脂匀注。
新样靓妆，
艳溢香融，
羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，
更多少、
无情风雨。
愁苦。
闲院落凄凉，
几番春暮。
凭寄离恨重重，
这双燕，
何曾会人言语。
天遥地远，
万水千山，
知他故宫何处。
怎不思量，
除梦里、
有时曾去。
无据，
和梦也新来不做。
轻叠数重，
淡著燕脂匀注。
新样靓妆，
艳溢香融，
羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，
更多少、
无情风雨。
愁苦。
闲院落凄凉，
几番春暮。
凭寄离恨重重，
这双燕，
何曾会人言语。
天遥地远，
万水千山，
知他故宫何处。
怎不思量，
除梦里、
有时曾去。
无据，
和梦也新来不做。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冰绡：洁白的薄绢，喻杏花花瓣晶莹洁白。
- 燕脂：同“胭脂”，指花瓣的红润色泽。
- 蕊珠宫女：道教传说中的仙女，居蕊珠宫，极言其美丽。
- 闲院落：孤寂的庭院，象征被俘后的囚禁生活。
- 双燕：象征传递消息或归乡之望，此处反衬无人可通音信。
- 无据：不可靠，无法预料。
- 和梦也新来不做：连梦也做不成，极言绝望。
- 燕脂：同“胭脂”，指花瓣的红润色泽。
- 蕊珠宫女：道教传说中的仙女，居蕊珠宫，极言其美丽。
- 闲院落：孤寂的庭院，象征被俘后的囚禁生活。
- 双燕：象征传递消息或归乡之望，此处反衬无人可通音信。
- 无据：不可靠，无法预料。
- 和梦也新来不做：连梦也做不成，极言绝望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以杏花起兴，借花写人，由盛而衰，层层递进。上片极写杏花之娇美艳丽，下片转写其凋零与自身处境，由物及己，情感沉痛。语言清丽婉转，意象凄美，将亡国之君的哀愁、孤寂、绝望表现得淋漓尽致。结句“和梦也新来不做”，以梦断收束，悲至极处，令人断肠。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋徽宗赵佶被金人俘虏北行途中，时为靖康之变后（1127年），北宋灭亡，赵佶与其子钦宗被掳至北方，史称“靖康之耻”。赵佶原为皇帝，精于书画诗词，沦为囚徒后，目睹故国沦丧、山河破碎，内心悲怆，此词即写于北迁途中，借杏花抒写亡国之痛与故国之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **比兴手法**：以杏花之美起兴，喻昔日繁华与自身才情，继而写其凋零，象征国破家亡、命运逆转。
2. **虚实结合**：实写杏花与北行所见，虚写故宫、梦境，现实与回忆交织，增强情感张力。
3. **层层递进**：从赏花之乐到风雨摧残，再到离恨难寄、梦断无依，情感层层深化。
4. **反衬与对比**：以杏花之艳反衬处境之悲，以双燕之双飞反衬自身之孤绝。
5. **结句奇绝**：“和梦也新来不做”突破常规，以梦断写绝望，极具震撼力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写杏花的美丽与凋零，抒发了亡国之君赵佶在沦为囚徒后的深切哀痛、故国之思、身世之悲与人生绝望。全词以花喻人，由物及己，表达了对往昔繁华的追忆、对现实处境的悲叹以及对未来希望的彻底破灭，集中体现了亡国者的沉痛与孤寂。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征