山中的鸟儿姿态优雅，自矜而闲逸；腊梅的花粉轻柔飘洒，仿佛在嬉戏。它们早已与画者有笔墨之约，仿佛约定千年，白头相守。
古诗原文
山禽矜逸态，
梅粉弄轻柔。
已有丹青约，
千秋指白头。
梅粉弄轻柔。
已有丹青约，
千秋指白头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
山禽：指山中的鸟类，此处特指画中白头翁。
矜：自持、庄重。
逸态：闲适优雅的神态。
梅粉：腊梅花的花粉，亦代指腊梅花。
丹青约：以绘画为媒介的约定，暗指画家与画中物象的精神契合。
千秋：千年，喻时间长久。
白头：既指画中白头翁，亦象征忠贞不渝。
矜：自持、庄重。
逸态：闲适优雅的神态。
梅粉：腊梅花的花粉，亦代指腊梅花。
丹青约：以绘画为媒介的约定，暗指画家与画中物象的精神契合。
千秋：千年，喻时间长久。
白头：既指画中白头翁，亦象征忠贞不渝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，意境清雅，以拟人手法赋予山禽与腊梅以情感与灵性。前两句写景生动，后两句由实入虚，将画境升华为永恒的情感寄托，体现宋代文人画“诗画一体”的审美追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为宋徽宗赵佶为其《腊梅山禽图》所作题画诗。赵佶精于书画，尤擅花鸟，此画为其御笔，诗画相配，彰显其艺术造诣与文人情怀。宋代文人画兴起，强调“诗中有画，画中有诗”，此作正是典型代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用题画诗形式，诗画互文；运用拟人、象征手法，使自然物象人格化；语言凝练含蓄，意境深远；结构上由景及情，由实入虚，富有哲理意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘腊梅与山禽的和谐共处，寄托对高洁品格与永恒情谊的向往，表达画家与艺术之间“丹青有约”、精神相守的志趣，体现宋代文人追求超逸、寄情自然的审美理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征