满怀遗恨，那宫女的幽魂已断，年年在翠绿的庭院树荫下徘徊。蝉声忽然在冷枝上哽咽，又移到幽暗的叶间，一遍遍倾诉着深重的离愁。西窗外刚下过雨，奇怪的是，仿佛玉佩在虚空中流动，玉筝在柱上调音。昔日梳妆的铜镜已蒙尘，妆容残褪，可这蝉儿为何还留着娇美的鬓发？铜铸的仙人像泪水洗过一般，叹息着承露盘已被带走，再也无法贮存清晨的露水。病弱的翅膀惊觉秋意，枯槁的身形阅尽人间，还能经受几番斜阳的余晖？剩下的鸣声更加悲苦。为何独守清商之音，顿时化作凄楚？徒然回想那温暖的南风，那时柳丝千万缕，绿意正浓。
古诗原文
一襟余恨宫魂断，
年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，
还移暗叶，
重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空，
玉筝调柱。
镜暗妆残，
为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，
叹携盘去远，
难贮零露。
病翼惊秋，
枯形阅世，
消得斜阳几度？
馀音更苦。
甚独抱清商，
顿成凄楚？
谩想熏风，
柳丝千万缕。
年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，
还移暗叶，
重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空，
玉筝调柱。
镜暗妆残，
为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，
叹携盘去远，
难贮零露。
病翼惊秋，
枯形阅世，
消得斜阳几度？
馀音更苦。
甚独抱清商，
顿成凄楚？
谩想熏风，
柳丝千万缕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宫魂：指齐后怨魂化蝉的传说，典出《古今注》。
- 凉柯：秋凉的树枝。
- 瑶佩、玉筝：以美玉和乐器比喻蝉声的清越。
- 镜暗妆残：暗喻女子失宠或年华老去。
- 娇鬓：蝉翼薄如蝉鬓，喻女子美丽鬓发，亦双关蝉形。
- 铜仙铅泪：用李贺《金铜仙人辞汉歌》典，铜人承露盘被魏明帝迁走，铜人流泪。
- 零露：清晨露水，蝉饮露为生，亦象征高洁。
- 病翼惊秋：蝉翼病弱，惊觉秋至。
- 枯形阅世：蝉蜕枯壳，喻历经沧桑。
- 清商：悲凉曲调，代指蝉声。
- 熏风：南风，象征盛时与往昔。
- 凉柯：秋凉的树枝。
- 瑶佩、玉筝：以美玉和乐器比喻蝉声的清越。
- 镜暗妆残：暗喻女子失宠或年华老去。
- 娇鬓：蝉翼薄如蝉鬓，喻女子美丽鬓发，亦双关蝉形。
- 铜仙铅泪：用李贺《金铜仙人辞汉歌》典，铜人承露盘被魏明帝迁走，铜人流泪。
- 零露：清晨露水，蝉饮露为生，亦象征高洁。
- 病翼惊秋：蝉翼病弱，惊觉秋至。
- 枯形阅世：蝉蜕枯壳，喻历经沧桑。
- 清商：悲凉曲调，代指蝉声。
- 熏风：南风，象征盛时与往昔。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以蝉为线索，融物象、典故、身世、家国之悲于一体。上片写蝉声之哀，借宫魂传说起兴，以“咽”“移”“诉”等动词赋予蝉以情感，声情并茂。下片由物及人，以铜仙、病翼、枯形等意象层层递进，将个人迟暮之感与亡国之痛交织。结句“谩想熏风”以乐景写哀，反衬现实之悲，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王沂孙为南宋遗民，宋亡后隐居不仕。此词作于宋亡之后，借咏蝉寄托亡国之痛、身世之悲与故国之思。时值元初，江南文人多借咏物词抒写哀感，形成“咏物寄托”之风，此词即典型代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以蝉为象征，贯穿全篇，物我交融。
2. **用典精妙**：宫魂、铜仙、清商等典故自然贴切，深化悲情。
3. **意象密集**：翠阴、凉柯、镜暗、铅泪、斜阳等意象营造凄清氛围。
4. **声情并茂**：以“咽”“流”“调”“苦”“楚”等字摹声传情，音律谐美。
5. **对比反衬**：昔日“熏风柳丝”与今日“枯形病翼”形成强烈反差。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借蝉之哀鸣，抒发亡国遗民的身世飘零之痛与故国沦亡之恨。蝉既是自然之物，更是诗人自我形象的投射——高洁、孤苦、迟暮、哀鸣不绝。全词核心在于“余恨”与“离愁”，表达了对故国旧梦的无尽追思与对现实命运的深沉悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征