庭院背阴处还残留着积雪，帘幕间透进微微寒意，玉管中吹奏着春日的芦笛。新年的金泥帖子已贴上，却不知春天究竟落在谁家。一夜相思，窗前入梦，无奈那人远在天涯，被水阻隔、被天遮蔽。只能独自凄凉，只见满树幽香浮动，满地梅影横斜。
江南本就是离愁最苦的地方，何况还有游子骑着青骢马行走在古道上，归雁飞掠过平沙。怎样才能得到洁白的信笺，殷勤地诉说这流逝的年华？如今处处芳草萋萋，纵然登高远望，也望不到天涯。还能经得起几番东风吹拂，几番落花纷飞？
古诗原文
残雪庭阴，
轻寒帘影，
霏霏玉管春葭。
小帖金泥，
不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，
奈个人、
水隔天遮。
但凄然，
满树幽香，
满地横斜。 江南自是离愁苦，
况游骢古道，
归雁平沙。
怎得银笺，
殷勤与说年华。
如今处处生芳草，
纵凭高、
不见天涯。
更消他，
几度东风，
几度飞花。
轻寒帘影，
霏霏玉管春葭。
小帖金泥，
不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，
奈个人、
水隔天遮。
但凄然，
满树幽香，
满地横斜。 江南自是离愁苦，
况游骢古道，
归雁平沙。
怎得银笺，
殷勤与说年华。
如今处处生芳草，
纵凭高、
不见天涯。
更消他，
几度东风，
几度飞花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉管春葭：指古代以律管候气，春至则葭灰飞动，象征春回大地。
- 小帖金泥：宋代新年习俗，用金粉书写吉祥语贴于门楣。
- 个人：那人，指思念之人。
- 游骢：指游子所骑之马，代指远行之人。
- 银笺：洁白的信纸，喻书信。
- 东风、飞花：象征春光流逝与人生无常。
- 小帖金泥：宋代新年习俗，用金粉书写吉祥语贴于门楣。
- 个人：那人，指思念之人。
- 游骢：指游子所骑之马，代指远行之人。
- 银笺：洁白的信纸，喻书信。
- 东风、飞花：象征春光流逝与人生无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以残雪、轻寒、春葭等意象点出冬末春初的时节，借景抒情，抒发对远方友人的深切思念。上片写梦断天涯、梅影横斜的孤寂；下片由江南离愁拓展至古道归雁、芳草天涯，情感层层递进，最终以“几度东风，几度飞花”作结，感慨时光易逝、聚散无常。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为南宋末年词人王沂孙和周草窗（周密）《高阳台·寄越中诸友》之作。时值宋亡前后，士人流离，故国之思与友朋之念交织，词风沉郁哀婉，充满遗民情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融情于景，以梅、雪、芳草、飞花等意象营造凄清意境；语言凝练含蓄，善用对仗与叠词（如“几度东风，几度飞花”），音律和谐；结构上由景入情，由近及远，情感层层深化，体现南宋雅词“清空骚雅”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对故友深切的思念、对故国沦亡的隐痛，以及对时光流逝、人生无常的深沉感慨，寄托了遗民词人孤独、凄婉的家国之思与人生之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征