像白石飞仙般清逸，如紫霞凄婉之调，断断续续的歌声，听者寥寥，知音难觅。多少次幽梦将醒未醒之际，故园池馆早已长满青草。曾与友人共赏风月，同怀山川之志，如今这心事又能向谁诉说？春天也无法理解。徒留满腹离恨弥漫江南，一夜相思，竟使水中的苹花也骤然老去。
古诗原文
白石飞仙，
紫霞凄调，
断歌人听知音少。
几番幽梦欲回时，
旧家池馆生青草。
风月交游，
山川怀抱，
凭谁说与春知道？
空留离恨满江南，
相思一夜苹花老。
紫霞凄调，
断歌人听知音少。
几番幽梦欲回时，
旧家池馆生青草。
风月交游，
山川怀抱，
凭谁说与春知道？
空留离恨满江南，
相思一夜苹花老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白石飞仙：指姜夔（号白石道人），南宋著名词人，风格清虚飘渺，有“飞仙”之誉。
- 紫霞：指杨缵，号紫霞翁，南宋词家，曾编《紫霞洞谱》，精于音律。
- 断歌：断续的歌声，喻词作零落、知音稀少。
- 幽梦：深藏于心的梦境，多指对往昔的追忆。
- 旧家池馆：昔日居所，暗指故国旧景。
- 苹花：水草之花，常象征漂泊与离愁。
- 春：拟人化，指时光或自然，亦暗喻故国生机。
- 紫霞：指杨缵，号紫霞翁，南宋词家，曾编《紫霞洞谱》，精于音律。
- 断歌：断续的歌声，喻词作零落、知音稀少。
- 幽梦：深藏于心的梦境，多指对往昔的追忆。
- 旧家池馆：昔日居所，暗指故国旧景。
- 苹花：水草之花，常象征漂泊与离愁。
- 春：拟人化，指时光或自然，亦暗喻故国生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以凄清意象贯穿，融怀旧、失志、知音难觅于一体。语言凝练，意境空灵，借“飞仙”“紫霞”起兴，引出对词坛前辈的追慕与自身孤怀。梦境与现实交错，“生青草”以景写荒寂，“苹花老”以物拟人，极言相思之深、时光之速，情感层层递进，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王沂孙为宋末元初词人，身处南宋灭亡之际，亲历国破家亡。草窗即周密（号草窗），为宋遗民词人代表，二人同属“遗民词人群”。此词题于周密词卷，实为借题咏词，抒发亡国之痛、故园之思与词坛寥落之悲。南宋词坛由盛转衰，知音难再，词人借追怀前贤，寄托身世之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：以“白石”“紫霞”代指姜夔、杨缵，既赞其词艺，又显追慕之情。
2. 意象空灵：飞仙、紫霞、青草、苹花等意象清冷幽远，营造凄迷意境。
3. 拟人化手法：“春不知道”“苹花老”，赋予自然以情感，强化哀愁。
4. 时空交错：梦境与现实、往昔与今朝交织，增强历史沧桑感。
5. 语言精炼：句短意长，词风婉约含蓄，深得南宋雅词精髓。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人对故国沦亡的深切哀思、对昔日词坛盛景的追忆，以及对知音难觅、理想无寄的孤独与悲凉。全词以“离恨”“相思”为情感主线，将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体，体现宋末遗民词人特有的沉郁哀婉情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征