西风扫过门前小径，黄叶飘零，白云稀疏飘散。柳树已换作枯枝，我归隐田园何其迟晚。清朗之气弥漫，远山如翠眉含情，勉强慰我登临之目。故国早已如尘土消散，故人亦如梦境难寻，登高望远反添倦懒。几朵寒菊，为谁零落？楚魂难招，暮色寒凉可堪揽怀。踏着木屐走过荒芜篱笆，谁还念及这幽远芬芳？一间屋，一盏秋灯，一庭秋雨，再添一声秋雁哀鸣。试着举起酒杯，不知能消去多少哀愁与黯淡。
古诗原文
扫西风门径，
黄叶凋零，
白云萧散。
柳换枯阴，
赋归来何晚。
爽气霏霏，
翠蛾眉妩，
聊慰登临眼。
故国如尘，
故人如梦，
登高还懒。
数点寒英，
为谁零落，
楚魄难招，
暮寒堪揽。
步屧荒篱，
谁念幽芳远。
一室秋灯，
一庭秋雨，
更一声秋雁。
试引芳樽，
不知消得，
几多依黯。
黄叶凋零，
白云萧散。
柳换枯阴，
赋归来何晚。
爽气霏霏，
翠蛾眉妩，
聊慰登临眼。
故国如尘，
故人如梦，
登高还懒。
数点寒英，
为谁零落，
楚魄难招，
暮寒堪揽。
步屧荒篱，
谁念幽芳远。
一室秋灯，
一庭秋雨，
更一声秋雁。
试引芳樽，
不知消得，
几多依黯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故山：故乡、旧居之山，亦指归隐之地。
- 赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》典，指归隐。
- 翠蛾眉妩：形容远山如女子秀眉，妩为美好貌。
- 故国如尘：暗指南宋灭亡，故国沦丧。
- 楚魄难招：化用《楚辞·招魂》，喻亡国之痛、忠魂难归。
- 寒英：指寒菊，亦象征高洁之士。
- 步屧（xiè）：穿木屐漫步，指闲步。
- 依黯：悲伤、凄凉之貌。
- 赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》典，指归隐。
- 翠蛾眉妩：形容远山如女子秀眉，妩为美好貌。
- 故国如尘：暗指南宋灭亡，故国沦丧。
- 楚魄难招：化用《楚辞·招魂》，喻亡国之痛、忠魂难归。
- 寒英：指寒菊，亦象征高洁之士。
- 步屧（xiè）：穿木屐漫步，指闲步。
- 依黯：悲伤、凄凉之貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋日归山所见所感为线索，融写景、抒情、怀古于一体。意象密集而清冷，如“黄叶”“白云”“秋灯”“秋雨”“秋雁”，层层渲染萧瑟氛围。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，既有归隐之思，更含亡国之痛与故人之忆，体现王沂孙词“以清刚写哀感”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋亡之后，王沂孙作为南宋遗民，目睹国破家亡，友人离散，被迫隐居故山。词中“赋归来何晚”“故国如尘”等句，皆折射出时代剧变下的迟暮之悲与故国之思。其创作深受遗民文学影响，常以自然景物寄托亡国之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：全词以秋景贯穿，景语皆情语，如“一室秋灯，一庭秋雨”以密集意象营造孤寂氛围。
2. 用典无痕：化用陶渊明、屈原典故，不露痕迹，深化归隐与招魂之双重意蕴。
3. 叠字与节奏：“霏霏”“一声秋雁”等句式增强音律感，末句“几多依黯”以口语化收束，余韵悠长。
4. 意象象征：“寒英”喻遗民高洁，“楚魄”喻亡国忠魂，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写宋亡后归隐故山的孤寂与悲凉，表达对故国沦亡的深切哀痛、对故人离散的无限追怀，以及面对残生、欲归无依、登高无望的复杂情感。词中既有个人迟暮之叹，更有时代巨变下的遗民之恸，核心在于“依黯”二字——那挥之不去的亡国哀思与人生苍茫。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征