孤岛之上烟雾缭绕，层层波涛中明月隐退，仿佛在骊龙宫殿中夜间采集龙涎如铅水般凝重。乘着风浪远航的采香船，在梦中浸润着蔷薇般的露水，最终化作令人断肠的“心字”香。在红瓷炉中耐心烘制，才初次识得那如冰环玉指般的香形。一缕青烟萦绕帘幕，仿佛是海天之间的云气。
多少次娇慵半醉，剪亮春灯，夜寒中灯花细碎。更难忘故乡溪上飞雪，小窗紧闭的温馨时光。如今荀令（指昔日风雅之人）也已老去，全然忘却了酒樽前的旧日情味。空自怜惜残留的熏香，唯有空空的熏笼和素白的被褥相伴。
古诗原文
孤峤蟠烟，
层涛蜕月，
骊宫夜采铅水。
汛远槎风，
梦深薇露，
化作断魂心字。
红甆候火，
还乍识、
冰环玉指。
一缕萦帘翠影，
依稀海天云气。 几回殢娇半醉。
翦春灯、
夜寒花碎。
更好故溪飞雪，
小窗深闭。
荀令如今顿老，
总忘却、
樽前旧风味。
谩惜余熏，
空篝素被。
层涛蜕月，
骊宫夜采铅水。
汛远槎风，
梦深薇露，
化作断魂心字。
红甆候火，
还乍识、
冰环玉指。
一缕萦帘翠影，
依稀海天云气。 几回殢娇半醉。
翦春灯、
夜寒花碎。
更好故溪飞雪，
小窗深闭。
荀令如今顿老，
总忘却、
樽前旧风味。
谩惜余熏，
空篝素被。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孤峤：海中孤岛，传说为龙所居。
- 蟠烟：烟雾缭绕。
- 层涛蜕月：波涛层层，明月隐没。
- 骊宫：骊龙所居之宫，喻龙涎产地。
- 铅水：喻龙涎香凝重如铅。
- 汛远槎风：乘槎远航采香。
- 心字：香名，燃烧时成“心”字形。
- 红甆候火：用红瓷炉文火慢烘。
- 冰环玉指：形容香形精美如玉。
- 荀令：东汉荀彧，性好熏香，后以“荀令香”喻高雅风度。
- 空篝素被：熏笼空悬，被褥素白，喻孤寂。
- 蟠烟：烟雾缭绕。
- 层涛蜕月：波涛层层，明月隐没。
- 骊宫：骊龙所居之宫，喻龙涎产地。
- 铅水：喻龙涎香凝重如铅。
- 汛远槎风：乘槎远航采香。
- 心字：香名，燃烧时成“心”字形。
- 红甆候火：用红瓷炉文火慢烘。
- 冰环玉指：形容香形精美如玉。
- 荀令：东汉荀彧，性好熏香，后以“荀令香”喻高雅风度。
- 空篝素被：熏笼空悬，被褥素白，喻孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以咏物为表，寄托身世之感与故国之思。上片写龙涎香之采制过程，意象瑰丽，如“孤峤蟠烟”“海天云气”，营造出缥缈仙境外景；下片转入怀旧抒情，由香及人，由今溯昔，通过“殢娇半醉”“故溪飞雪”等温馨画面，反衬“荀令顿老”“空篝素被”的凄凉现实，情感深沉婉转。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王沂孙为宋末元初词人，南宋灭亡后隐居不仕。此词作于宋亡之后，借咏龙涎香这一珍贵香料，寄托对故国往昔繁华的追忆与亡国之痛。龙涎香稀有难求，象征昔日宫廷雅事，而今不可复得，暗喻故国沦亡、风流云散。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 托物言志：以龙涎香为载体，寄托亡国之哀与身世之悲。
- 虚实相生：实写香之采制，虚写梦境与回忆，时空交错。
- 意象精美：“冰环玉指”“海天云气”等意象清丽脱俗，富有画面感。
- 对比强烈：昔日“殢娇半醉”与今日“空篝素被”形成鲜明对照，强化情感张力。
- 语言凝练：用词典雅含蓄，典故自然融入，体现南宋咏物词“寄托遥深”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏龙涎香，抒发对故国往昔风雅生活的深切怀念，表达亡国之后孤寂凄凉的心境与对旧日风物的无限追思，体现遗民词人深沉的故国之思与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征