层层绿梅高耸，纤纤白梅皎洁，倒映水中，几乎压弯了浅浅的波纹。年华如水流逝，梅花的幽雅意韵令人心动，你我相逢又经历了几度春光变换。还记得当年唤酒寻梅的地方，你身姿轻盈，晚妆初成，含情凝望。如今已黯然神伤。更何况近来离愁别绪，本应忘却那明月深夜、帝王车驾归来的盛景。春光荏苒，一枝梅花犹带春意，可恨东风无情，人却如天边般遥远。纵然还有残花，飘落征衣，仿佛铅泪般洒满衣襟。只能殷勤折下一枝，借以排遣满腔幽怨。
古诗原文
层绿峨峨，
纤琼皎皎，
倒压波痕几浅。
过眼年华，
动人幽意，
相逢几番春换。
记唤酒寻芳处，
盈盈思妆晚。 已销黯。
况凄凉、
近来离思，
应忘却、
明月夜深归辇。
荏苒一枝春，
恨东风、
人似天远。
纵有残花，
洒征衣、
铅泪都满。
但殷勤折取，
自遣一襟幽怨。
纤琼皎皎，
倒压波痕几浅。
过眼年华，
动人幽意，
相逢几番春换。
记唤酒寻芳处，
盈盈思妆晚。 已销黯。
况凄凉、
近来离思，
应忘却、
明月夜深归辇。
荏苒一枝春，
恨东风、
人似天远。
纵有残花，
洒征衣、
铅泪都满。
但殷勤折取，
自遣一襟幽怨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 层绿：指绿梅，花色淡绿。
- 纤琼：指白梅，如玉般洁白。
- 倒压波痕：梅花倒映水中，仿佛压弯了水波。
- 归辇：帝王车驾归来，暗指昔日繁华。
- 铅泪：喻指泪水，极言悲伤之深。
- 自遣：自我排遣、安慰。
- 纤琼：指白梅，如玉般洁白。
- 倒压波痕：梅花倒映水中，仿佛压弯了水波。
- 归辇：帝王车驾归来，暗指昔日繁华。
- 铅泪：喻指泪水，极言悲伤之深。
- 自遣：自我排遣、安慰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以咏梅为线索，融情于景，借梅抒怀。上片写梅之清丽与往昔欢聚，下片转写离愁与孤寂。全词情感层层递进，由景入情，由忆昔至伤今，意境幽远，语言清丽，音律谐婉，深得南宋咏物词“托物寓情”之精髓。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为南宋末年词人王沂孙与周密（号草窗）唱和之作，题为“聚景亭梅次草窗韵”，即依周密原韵而作。聚景亭为南宋临安皇家园林之一，梅花盛开时曾为文人雅集之所。宋亡后，王沂孙借咏梅抒发故国之思与身世飘零之感，词中“明月夜深归辇”暗指南宋宫廷旧景，寄托亡国之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 托物言志：以梅为媒介，寄托故国之思与个人哀愁。
- 今昔对比：通过回忆往昔赏梅之乐，反衬今日孤寂凄凉。
- 意象清雅：“层绿”“纤琼”“波痕”“残花”等意象细腻优美，营造幽冷意境。
- 用典含蓄：“归辇”暗指南宋宫廷，不直言亡国，而情思自现。
- 音律精工：依律填词，声情并茂，体现南宋雅词风范。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏聚景亭梅花，抒发对故国繁华的追忆与亡国后的深哀巨痛，表达词人孤寂无依、离愁难遣的幽怨情怀，体现南宋遗民词人典型的“黍离之悲”与身世之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征