驾着一叶孤舟，遍访东边的田埂。还记得当年，绿荫掩映着园门。木屐踏过长满青苔的石阶，酒渍沾湿罗袖，往事何其多。如今想追寻旧日踪迹，却只能空自惆怅，园中已成萧瑟秋景。曾与友人相约赏花，别后却如风中之花、云间之影，四散无踪。流水迢迢，哪知流水之外，更有重重乱山，更加遥远。天涯漂泊，归梦短暂。料想那雕窗画槛，早已被遗忘。眼前是望不尽的斜阳缓缓西沉，抚摸着老树，才惊觉年华已晚。只有几片残存的红花，还依稀记得西园昔日的凄凉哀婉。
古诗原文
泛孤艇、
东皋过遍。
尚记当日，
绿阴门掩。
屐齿莓阶，
酒痕罗袖事何限。
欲寻前迹，
空惆怅、
成秋苑。
自约赏花人，
别后总、
风流云散。
水远。
怎知流水外，
却是乱山尤远。
天涯梦短。
想忘了，
绮疏雕槛。
望不尽，
冉冉斜阳，
抚乔木、
年华将晚。
但数点红英，
犹记西园凄婉。
东皋过遍。
尚记当日，
绿阴门掩。
屐齿莓阶，
酒痕罗袖事何限。
欲寻前迹，
空惆怅、
成秋苑。
自约赏花人，
别后总、
风流云散。
水远。
怎知流水外，
却是乱山尤远。
天涯梦短。
想忘了，
绮疏雕槛。
望不尽，
冉冉斜阳，
抚乔木、
年华将晚。
但数点红英，
犹记西园凄婉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东皋：泛指东边的田野或水边高地。
- 屐齿莓阶：木屐踏过长满青苔的石阶，喻往昔游踪。
- 酒痕罗袖：指昔日宴饮欢聚的痕迹。
- 秋苑：荒芜的园林，喻人事凋零。
- 绮疏雕槛：雕花的窗户和栏杆，代指昔日华美的居所。
- 乔木：高大的古树，常喻岁月流逝、人事变迁。
- 红英：残存的花朵。
- 屐齿莓阶：木屐踏过长满青苔的石阶，喻往昔游踪。
- 酒痕罗袖：指昔日宴饮欢聚的痕迹。
- 秋苑：荒芜的园林，喻人事凋零。
- 绮疏雕槛：雕花的窗户和栏杆，代指昔日华美的居所。
- 乔木：高大的古树，常喻岁月流逝、人事变迁。
- 红英：残存的花朵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“重过故园”为线索，通过今昔对比，抒写物是人非、时光流逝之悲。上片追忆往昔欢聚，下片转写现实凄凉，情感层层递进。语言清丽婉转，意境深远，充满感伤情调。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋灭亡之后，王沂孙作为遗民词人，重访友人中庵故园，触景生情。时值元初，故国已亡，旧友离散，词人借重游旧地，抒发亡国之痛与身世飘零之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，以“孤艇”“斜阳”“乔木”“红英”等意象营造苍凉意境。语言凝练，情感含蓄，善用典故与自然景物交融，体现南宋遗民词“幽咽怨断”的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过重访故园、追忆往昔，表达了对逝去美好时光的怀念、对故国沦亡的哀痛以及对人生无常、年华老去的深沉感慨，体现了遗民词人典型的故国之思与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征