清晨的寒霜刚刚覆盖青翠的树林，远望中故国一片凄凉寂静。落叶萧萧，渐渐堆积，纷纷飘落，门前荒芜，小径幽静。渭水边秋风乍起，洞庭湖上波涛涌动，经历了多少次秋天的旅途。遥想远方水岸几乎被淹没，千座山峰突兀显现，山中道路，无人行走。
昔日题诗红叶的往事已杳然无踪，追溯宫苑水沟，只见暗流空自环绕。蝉声未停，大雁将要飞过，此刻心中满怀愁绪。纷乱的落叶影子翻过窗棂，破碎的声响敲打台阶，令多少愁人难以入眠。遥望我的居所究竟在何方？料想今夜，满庭落叶，又有谁来清扫？
古诗原文
晓霜初著青林，
望中故国凄凉悄。
萧萧渐积，
纷纷犹坠，
门荒径悄。
渭水风生，
洞庭波起，
几番秋路。
想重涯半没，
千峰尽出，
山中路、
无人到。 前度题红杳杳。
溯宫沟、
暗流空绕。
啼螀未歇，
飞鸿欲过，
此时怀抱。
乱影翻窗，
碎声敲砌，
愁人多少。
望吾庐甚处，
只应今夜，
满庭谁扫。
望中故国凄凉悄。
萧萧渐积，
纷纷犹坠，
门荒径悄。
渭水风生，
洞庭波起，
几番秋路。
想重涯半没，
千峰尽出，
山中路、
无人到。 前度题红杳杳。
溯宫沟、
暗流空绕。
啼螀未歇，
飞鸿欲过，
此时怀抱。
乱影翻窗，
碎声敲砌，
愁人多少。
望吾庐甚处，
只应今夜，
满庭谁扫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓霜：清晨的寒霜。
- 故国：指已亡的南宋或诗人怀念的故土。
- 萧萧：落叶飘落的声音。
- 渭水：陕西渭河，常代指北方故地。
- 洞庭：湖南洞庭湖，象征南方漂泊之地。
- 题红：唐代宫女题诗于红叶上随水流出宫外的典故，喻指往事难追。
- 啼螀：蝉的哀鸣。
- 砌：台阶。
- 吾庐：我的居所，代指家园。
- 故国：指已亡的南宋或诗人怀念的故土。
- 萧萧：落叶飘落的声音。
- 渭水：陕西渭河，常代指北方故地。
- 洞庭：湖南洞庭湖，象征南方漂泊之地。
- 题红：唐代宫女题诗于红叶上随水流出宫外的典故，喻指往事难追。
- 啼螀：蝉的哀鸣。
- 砌：台阶。
- 吾庐：我的居所，代指家园。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“落叶”为线索，借秋景抒写亡国之痛与身世飘零之感。上片写景，由近及远，从霜林落叶到渭水洞庭，空间辽阔，意境苍凉；下片抒情，由景入情，追忆往事，感怀当下，情感层层递进。语言凝练，意象密集，情景交融，哀婉深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王沂孙为南宋遗民，宋亡后隐居不仕。此词作于元初，借秋日落叶之景，寄托对故国的深切怀念与亡国之痛，反映遗民诗人普遍的悲凉心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以落叶象征飘零身世与故国沦亡；化用“题红”典故，增强历史厚重感；视听结合（“乱影翻窗”“碎声敲砌”），营造凄清氛围；结构上由景生情，由实入虚，层层推进，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日落叶的萧瑟景象，抒发诗人对故国的无限眷恋与亡国之痛，表达遗民孤寂无依、家园难归的深沉哀愁，体现南宋遗民词“黍离之悲”的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征