我缓步走向石栏伫立,清冷寒意难以言说。桥下流水潺潺而来,一半仿佛来自洞中云雾。本想在此停留,却逢岁末将尽;因吟诗而不知不觉度过深夜。站在雁荡山北的绝顶之上,竟未曾听见一声雁鸣。
古诗原文
清寒不可云。
流来桥下水,
半是洞中云。
欲住逢年尽,
因吟过夜分。
荡阴当绝顶,
一雁未曾闻。
白话译文
译文亮点
注释
- 宝冠寺:雁荡山古寺名,为佛教胜地。
- 年尽:岁末,一年将尽之时。
- 夜分:夜半,深夜。
- 荡阴:雁荡山北麓,山北为阴。
- 一雁未曾闻:连一声雁鸣也未听到,极言山境幽寂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清冷幽寂为基调,通过“清寒”“洞中云”“夜分”“绝顶”等意象,营造出空灵静谧的山寺氛围。诗人借景抒怀,表达超然物外、孤寂自守的心境。
赏析亮点
创作背景
赵师秀为南宋“永嘉四灵”之一,生活于南宋中后期,崇尚晚唐贾岛、姚合诗风,追求清苦淡远的意境。此诗作于其游历雁荡山宝冠寺时,正值岁末,山寺清寒,诗人触景生情,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡而意境深远;以“半是洞中云”写水云交融,虚实相生;结句“一雁未曾闻”以无声衬寂静,反衬山巅之幽绝,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人于岁末山寺中独处时的孤寂心境,以及对自然清幽之境的向往,体现其淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。