绵延十里的青松连接着青翠的山色,天童寺的殿宇在白云间若隐若现。山间钟声从云雾中传来,我刚到此地;庭院洒满月光,僧人尚未归来。偶然生出闲适之情,依傍这清净佛土,竟无一丝尘俗杂念冒犯天地玄机。明日还有登高之兴,要在千仞高冈之上振衣长啸。
古诗原文
梵王宫殿白云飞。
钟声出岫客初到,
月色满庭僧未归。
偶有閒情依净土,
竟无尘虑渎天机。
明朝尚有登高兴,
千仞冈头一振衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 梵王宫殿:指佛寺,此处特指天童寺。
- 出岫:从山间云雾中传出。
- 净土:佛教理想中的清净世界,亦指佛寺环境。
- 渎天机:冒犯自然之道的奥秘。
- 振衣:抖衣而立,象征高洁之志或豪迈之举。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清丽笔触描绘天童寺周遭幽静高远的自然与宗教氛围,通过“青松”“白云”“钟声”“月色”等意象营造出空灵澄澈的意境。诗人由景入情,从初到山寺的感官体验,转入内心的宁静与超脱,最终在尾联抒发登高振衣的豪情,体现由静入动、由内省到超越的情感升华。
赏析亮点
创作背景
王应麟为南宋末年著名学者、诗人,身处国势衰微之际,常寄情山水佛寺以抒怀。天童寺位于今浙江宁波,为南宋禅宗名刹,环境清幽,是诗人避世静修、寄托心志之所。此诗或作于其晚年退隐讲学期间,借佛寺清境表达超然物外之志。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、虚实相生的手法,如“钟声出岫”以声写静,“月色满庭”以光衬寂;语言凝练典雅,对仗工整,尤以颔联、颈联为佳;尾联以“千仞冈头一振衣”作结,意象高远,气势陡起,体现宋诗理趣与豪情并重的特点。
艺术亮点
主题思想
通过描绘天童寺的清幽环境与禅意氛围,表达诗人暂离尘俗、心灵净化的体验,展现对清净境界的向往与精神自由的追求,尾联更透露出虽处乱世仍不忘高洁志向的儒者情怀。