湖边的青草茂盛,湖水清澈平静,我乘船向西渡过湖面,进入幽深明净的境地。夜晚湖面波光如镜,银辉浮动;春日霞光映照的小岛,繁花似锦,宛如彩屏。丞相祠堂前只剩下古老的柏树,读书台上只有黄莺啼鸣。每年谢豹花盛开的时节,仍有游人结伴前来游览。
古诗原文
犹航西渡入深明。
月波夜静银浮镜,
霞屿春深锦作屏。
丞相祠前惟古柏,
读书台上但啼莺。
年年谢豹花开日,
犹有游人作伴行。
白话译文
译文亮点
注释
- 西渡:向西渡过湖面。
- 深明:幽深明净,形容湖光山色清朗。
- 月波:月光映照下的湖面波纹。
- 霞屿:东钱湖中小岛名,因朝霞映照而得名。
- 丞相祠:纪念南宋丞相史浩的祠堂,史浩曾隐居东钱湖。
- 读书台:史浩少年读书之处。
- 谢豹花:即杜鹃花,传说杜鹃啼血染红此花,故称“谢豹”。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘东钱湖四时美景,融情于景,意境幽远。前四句写湖光山色之美,动静结合,光影交错;后四句转入人文遗迹,以古柏、啼莺映衬历史沧桑,尾联以游人不断点出湖景之永恒魅力。
赏析亮点
创作背景
王应麟为南宋末年学者,身处国势衰微之际,常借山水抒怀。此诗作于其游历东钱湖时,借景追思先贤史浩,表达对清雅隐逸生活的向往与对历史变迁的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的律诗结构,意象鲜明,语言简练。以“银浮镜”“锦作屏”等比喻增强画面感,借景抒情,情景交融。尾联以“年年”“犹有”形成时间延续,突出自然与人文的恒久魅力。
艺术亮点
主题思想
通过对东钱湖自然风光与人文遗迹的描绘,表达对清雅山水与先贤风范的追慕,抒发对历史变迁的淡淡哀思,同时展现自然之美超越时空、引人流连的永恒价值。