梅子成熟的季节,天天都是晴朗的好天气,我乘小舟沿溪而上,直到溪水尽头,然后改走山路继续前行。山路上绿树成荫,与来时的景色一样清幽,只是多出了黄鹂鸟几声清脆的啼鸣。
古诗原文
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,
添得黄鹂四五声。
白话译文
译文亮点
注释
小溪泛尽:指乘船沿小溪而上,直到溪流尽头。
却山行:转而步行于山路。
绿阴:绿树成荫。
黄鹂:黄莺,鸣声悦耳。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘了初夏山行的所见所闻,语言简练,意境优美。诗人通过“日日晴”点出天气宜人,“泛尽”“山行”写出行程转换,后两句以景结情,通过“绿阴不减”与“黄鹂四五声”的对比,突出旅途中的新趣与生机,传达出轻松愉悦的心境。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,曾几曾任秘书省校书郎、江西浙西提刑等职,晚年寓居三衢(今浙江衢州)一带。此诗写于他游历三衢山道途中,反映了南宋士大夫寄情山水、崇尚自然的生活情趣,也体现了当时社会相对安定、文人得以游赏山水的时代背景。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言清新自然,不事雕琢;结构上由景及情,层层递进;运用听觉(黄鹂声)与视觉(绿阴)结合,增强画面感与意境美;末句“添得”二字巧妙点出旅途中的意外之趣,以动衬静,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘初夏山行途中晴好天气、幽深绿荫与清脆鸟鸣,表达了诗人对自然美景的热爱与旅途中的轻松愉悦之情,展现了人与自然和谐共处的宁静心境。