年年岁岁都盼望中秋月圆,可岁岁年年却常被雾雨遮蔽而忧愁。今年八月十四至十六三夜,凉月清辉、风光绝佳,我这老翁一生的情怀仿佛在此刻得以安放。如此清明的时节,想必是银河被彻底洗净;若有残缺之处,也该用玉斧修好。可如今京城洛阳一带胡尘弥漫,遮蔽人眼,真不知那里的月色还能不能像浙江这般皎洁明亮?
古诗原文
岁岁年年雾雨愁。
凉月风光三夜好,
老夫怀抱一生休。
明时谅费银河洗,
缺处应须玉斧修。
京洛胡尘满人眼,
不知能似浙江不。
白话译文
译文亮点
注释
- 京洛:指北宋故都汴京(今河南开封)和洛阳,代指中原失地。
- 胡尘:指金兵入侵带来的战乱烟尘,象征异族统治。
- 浙江:指诗人当时所在的江南地区,亦暗指南宋朝廷偏安之地。
- 玉斧修月:典出《酉阳杂俎》,传说月中有缺陷,需玉斧修治,喻指收复山河、整顿乾坤。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以中秋赏月为线索,由景入情,由喜转悲。前四句写今年中秋三夜月色清佳,暂得慰藉;后四句借月之“明”与“缺”,抒发对中原沦陷的忧愤与对朝廷偏安的隐忧。全诗情感跌宕,意境深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋绍兴三年(1133年),时值金兵南侵,中原沦陷,宋室南渡。曾几流寓江南,虽见江南月色清朗,却心系故土,忧国伤时。中秋赏月之际,触景生情,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“三夜好月”与“一生愁怀”对照,突出个人命运与时代苦难的交织;化用“玉斧修月”典故,以月之残缺隐喻山河破碎,含蓄深沉;语言简练,对仗工整,情感真挚,体现宋诗理趣与忧患意识的结合。
艺术亮点
主题思想
借中秋赏月抒写家国之痛,表达对中原沦陷的深切忧虑、对朝廷恢复无力的失望,以及身处乱世、怀抱难展的悲凉心境,体现了南宋士人典型的忧国情怀。