隐士居住在空旷的山林之中，老树盘曲如虬龙腾起。只知在树下静听松涛之声，却未见风前飘落的松子。三韩之地的松花如花朵般亲手采摘，其间细碎之物如同婴孩般娇嫩。恳请借商人之口传信给远方君长，已有二十多年未见使者前来。
古诗原文
幽人所住空山里，
老树皆作虬龙起。
但知树底听松风，
不见风前落松子。
三韩华萼手自开，
其间琐碎如婴孩。
请因贾客诏君长，
二十馀年无使来。
老树皆作虬龙起。
但知树底听松风，
不见风前落松子。
三韩华萼手自开，
其间琐碎如婴孩。
请因贾客诏君长，
二十馀年无使来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幽人：隐居山林的贤士，指诗人或理想中的隐者。
- 虬龙：传说中无角的龙，形容老树干扭曲如龙。
- 松风：松林间的风声，象征高洁与隐逸。
- 三韩：指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩，代指高丽（朝鲜）。
- 华萼：花与花萼，此处喻松花之美。
- 琐碎如婴孩：形容松花细小柔嫩，如婴儿般娇弱。
- 贾客：商人，古代常为外交与文化交流的媒介。
- 君长：指高丽国君主或地方首领。
- 无使来：指宋丽之间长期中断官方往来。
- 虬龙：传说中无角的龙，形容老树干扭曲如龙。
- 松风：松林间的风声，象征高洁与隐逸。
- 三韩：指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩，代指高丽（朝鲜）。
- 华萼：花与花萼，此处喻松花之美。
- 琐碎如婴孩：形容松花细小柔嫩，如婴儿般娇弱。
- 贾客：商人，古代常为外交与文化交流的媒介。
- 君长：指高丽国君主或地方首领。
- 无使来：指宋丽之间长期中断官方往来。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“松花”为引，借物抒怀，将自然景物与外交感慨融为一体。前四句写山中幽居之境，以“虬龙”“松风”营造高洁氛围；后四句转写高丽松花之珍奇，并借“贾客”之口表达对中断邦交的惋惜。全诗意象清雅，语言简练，情感含蓄而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曾几生活于两宋之交（1084–1166），时值宋室南渡，对外交往受阻。宋与高丽自北宋后期因辽、金阻隔，官方使节往来中断。至南宋，虽有民间商旅往来，但正式外交长期停滞。此诗应作于南宋初年，诗人收到友人柳全叔自高丽带回的松花，感物怀远而作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“虬龙”喻老树，以“婴孩”喻松花，形象生动；
2. 虚实相生：前虚写隐士之境，后实写物产与外交，由景入情；
3. 以小见大：借“松花”之微物，寄托对邦交、时局的关切；
4. 用典自然：“三韩”“贾客”暗含历史地理知识，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写高丽松花之珍奇与幽居听松之雅趣，抒发对远方文化的向往，并借“二十馀年无使来”之叹，表达对宋丽邦交中断的惋惜与对恢复交流的期盼，体现士大夫对国家外交与文化交流的深切关注。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征