年岁已高，白发如雪布满发簪，呼唤船夫渡我过浙江边。花谢时节，共饮一杯酒；明月高悬，寄托千里相思。你如凤凰，志在天地宇宙；我似麋鹿，天性归于山林。分别之后徒然回望，只见茫茫烟树，深远难见。
古诗原文
年高雪满簪，
唤渡浙江浔。
花落一杯酒，
月明千里心。
凤凰身宇宙，
麋鹿性山林。
别后空回首，
冥冥烟树深。
唤渡浙江浔。
花落一杯酒，
月明千里心。
凤凰身宇宙，
麋鹿性山林。
别后空回首，
冥冥烟树深。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雪满簪：白发如雪，布满发簪，喻年老。
- 浙江浔：浙江岸边，浔，水边。
- 凤凰身宇宙：以凤凰喻友人志向高远，心怀天下。
- 麋鹿性山林：以麋鹿自比，表明自己隐逸山林的本性。
- 冥冥：深远幽暗貌。
- 浙江浔：浙江岸边，浔，水边。
- 凤凰身宇宙：以凤凰喻友人志向高远，心怀天下。
- 麋鹿性山林：以麋鹿自比，表明自己隐逸山林的本性。
- 冥冥：深远幽暗貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，意境深远，通过自然意象与人格象征，抒写离别之情与人生志趣。前四句写送别场景，后四句转入志趣抒怀，情感由实入虚，由别情升华为精神境界的对照。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
郑思肖为宋末元初遗民诗人，宋亡后拒不仕元，隐居苏州，以画兰不画土明志（谓“土为番人夺去”）。此诗或作于友人归隐或远行之际，反映其身处易代之际的孤独与高洁情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（凤凰与麋鹿、宇宙与山林），象征人格志趣；借景抒情，以“花落”“月明”“烟树”渲染离愁与苍茫之感；语言凝练，对仗工整，意境空灵悠远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人与友人志趣不同却情谊深厚的离别之情，同时彰显自身坚守气节、不仕异族、归隐山林的高洁志向，寄托遗民之悲与故国之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征