心中郁结的愁思久久不能释怀,每说一句话都令人心酸。
此地如今暂时被胡人铁骑占据,但我一生都只认自己是大宋的子民。
读书究竟有何用?报国的人如今又在何方?
我羞于看到战乱之中,荒废的城池里梅花又迎来了春天。
古诗原文
一语一酸辛。
此地暂胡马,
终身只宋民。
读书成底事,
报国是何人。
耻见干戈里,
荒城梅又春。
白话译文
译文亮点
注释
- 宋民:大宋百姓,表达忠贞不渝的遗民身份。
- 干戈:兵器,代指战争。
- 荒城:战乱后荒芜的城池。
- 梅又春:梅花在春天开放,反衬人事凋零,寄托故国之思。
注释亮点
诗歌赏析
全诗情感沉郁,语言简练而意蕴深长。诗人以个人悲情折射时代巨变,通过“一语一酸辛”直抒胸臆,再以“终身只宋民”表明忠贞气节。后两句以反问强化无力报国的悲愤,末句以“荒城梅又春”的乐景写哀情,倍增其哀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于德佑二年(1276年)正月初一,南宋都城临安已被元军攻陷,恭帝投降,南宋名存实亡。郑思肖作为南宋遗民,拒不仕元,此诗写于元军统治下的江南,抒发亡国之痛与忠贞之志。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“暂胡马”与“终身宋民”)、反问(“读书成底事,报国是何人”)、以景结情(“荒城梅又春”)等手法,语言质朴而情感浓烈,体现遗民诗悲怆深沉的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对故国的深切怀念、对元人统治的强烈愤慨,以及作为南宋遗民坚守气节、耻于屈服的民族精神与亡国之痛。