老友相邀,青山为伴。千里迢迢西行而来,终于一睹庐山真容。像爱酒的扬雄一样,全然不顾尘世俗务。上天赐我一位邻家老翁,来慰藉我这困顿愁苦的双眼。 身影如惊鸿掠过,又被风吹散。画船横渡江面,我久久凝望江南岸。无论地角天涯,距离远近已不重要。一曲清歌响起,任凭如雪梨花飘满船头。
古诗原文
山作伴。
千里西来,
始识庐山面。
爱酒杨雄浑不管。
天与邻翁,
来慰穷愁眼。 似惊鸿,
吹又散。
画舸横江,
望断江南岸。
地角天涯无近远。
一阕清歌,
且放梨花满。
白话译文
译文亮点
注释
- 惊鸿:形容姿态轻盈迅捷,典出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,喻指美好却短暂的人或事。
- 画舸:装饰华美的游船。
- 地角天涯:极言遥远,泛指天南地北。
- 一阕清歌:一曲清越的歌声。
- 梨花满:既写实景,亦象征清雅、高洁或人生短暂。
注释亮点
诗歌赏析
全词以游庐山为背景,融写景、抒情、哲思于一体。上片写远道访山,得遇知音,心境由“穷愁”转为宽慰;下片以“惊鸿”“吹散”暗喻人生聚散无常,继而以“望断江南”“地角天涯”抒写离思之广,终以“清歌”“梨花满”作结,意境空灵悠远,余韵绵长。
赏析亮点
创作背景
周紫芝生活于两宋之交,历经靖康之变,南渡后仕途坎坷,常寄情山水以抒怀。此词作于其游历庐山之际,借山水之游排遣羁旅愁绪,反映南宋士人于乱世中寻求精神慰藉的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清雅:庐山、画舸、惊鸿、梨花等意象营造空灵意境。
2. 用典自然:化用扬雄、惊鸿等典故,不露斧痕,增强文化意蕴。
3. 虚实相生:实写游山,虚写人生聚散、天涯之思,拓展词境。
4. 结句含蓄:“且放梨花满”以景结情,不言愁而愁自现,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
通过庐山之游与老友相伴的短暂欢愉,抒发人生漂泊、聚散无常的感慨,表达在乱世中对精神慰藉的渴求,以及借自然与清歌超脱尘忧、安顿心灵的人生态度。