杜鹃鸟天天啼叫着劝人归去,我这一片归乡之心又有谁能理解?望帝若有神灵,能通言语,就请告诉我:我究竟哪一天才能踏上归程?
古诗原文
一片归心谁得知。
望帝有神如可问,
谓予何日是归期。
白话译文
译文亮点
注释
归心:思归故乡的心情。
望帝:传说中的古蜀国君主,名杜宇,禅位后隐去,死后化为杜鹃鸟,啼声哀切。
归期:回家的日期。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以杜鹃啼声为引,借物抒怀,情感真挚深沉。诗人将杜鹃的“劝归”与自己的“无归”形成强烈对比,突出漂泊之苦与归心之切。后两句以拟人手法直接向望帝发问,语气恳切,如诉如泣,增强了诗歌的感染力。
赏析亮点
创作背景
谢枋得为南宋末年著名爱国诗人、抗元志士。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,长期流亡于闽、赣等地,生活困顿,思乡之情与日俱增。此诗作于其流寓他乡之时,借杜鹃啼鸣抒发亡国之痛与故园之思。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:借杜鹃之“劝归”表达自身思归不得的悲苦。
2. 拟人手法:将杜鹃与望帝人格化,使自然意象与历史传说交融,增强诗意深度。
3. 设问收束:末句以问作结,余韵悠长,强化了无奈与期盼交织的情感张力。
4. 语言简练:四句二十八字,字字含情,言浅意深。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过杜鹃啼归的意象,抒发了诗人在国破家亡、漂泊异乡之际,对故土深切思念却归期无望的沉痛情感,表达了忠贞不仕、心系故国的遗民情怀。