山野间处处绿意盎然,河水泛着白光满溢流淌;在杜鹃鸟的啼叫声中,细雨如烟雾般飘洒。乡村四月几乎没有闲人,刚刚忙完养蚕采桑,又要下田插秧。
古诗原文
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,
才了蚕桑又插田。
白话译文
译文亮点
注释
- 白满川:河水因雨水充沛而泛白,指水满河面。
- 子规:杜鹃鸟,常在春末夏初啼鸣,声音哀切。
- 才了:刚刚结束。
- 蚕桑:养蚕、采桑叶,指春季农事。
- 插田:插秧,水稻种植的重要环节。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘江南乡村四月的繁忙景象,前两句写景,色彩鲜明,动静结合;后两句写人,突出农事之忙。语言简练,意境优美,富有生活气息。
赏析亮点
创作背景
南宋时期,农业经济发达,江南地区成为重要粮桑产区。诗人翁卷长期生活在乡村,对农事劳作有深切体会,此诗创作于其隐居期间,反映当时农村的真实生活图景。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,不加雕琢而生动传神;意象鲜明(绿、白、雨、子规),对比强烈;节奏明快,音韵和谐,体现宋诗理趣与生活美学的结合。
艺术亮点
主题思想
赞美农民勤劳质朴的生活,展现江南农村春末夏初的繁忙景象,表达对田园生活的热爱与对劳动人民的深切同情。