整个天空秋色清冷,映照着晴朗的河湾;远近高低,无数山峰层叠交错。我悠闲地登上山来观赏野外的溪水,忽然在水底看见了倒映的青山。
古诗原文
无数峰峦远近间。
闲上山来看野水,
忽于水底见青山。
白话译文
译文亮点
注释
- 冷晴湾:清冷的阳光照耀下的河湾。
- 野水:野外自然流淌的溪水。
- 忽:忽然,不经意间。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新淡远的笔调描绘秋日山野景色,由远及近,由实入虚,意境空灵。后两句转折巧妙,从“看水”到“见山”,通过水中倒影将实景与虚景交融,顿生意外之趣,体现诗人敏锐的观察力和闲适的心境。
赏析亮点
创作背景
翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,生活于南宋中后期,社会动荡,仕途不显,故多寄情山水。此诗约作于其隐居时期,反映诗人远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练自然;结构上先铺陈远景,再聚焦细节,结尾以“忽见”转折,富有戏剧性与诗意张力;虚实相生,以水中倒影拓展空间层次,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日山野清幽之景,表达诗人超脱尘俗、悠然自得的隐逸之趣,以及对自然之美的瞬间感悟与心灵共鸣。