秋日天空明净,阳光温暖明媚,我独自漫步,清风拂满衣襟。寻访僧人却未能相遇,只好折下一枝菊花,欣然而归。
古诗原文
间行风满衣。
寻僧虽不遇,
折得菊花归。
白话译文
译文亮点
注释
间行:独自漫步。
折得:折取,采摘。
菊花:象征隐逸、高洁,秋季典型花卉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简淡自然,意境清幽。前两句写秋日清朗之景与诗人闲适之行,后两句转写访僧不遇的淡淡遗憾,却以“折得菊花归”作结,将失落化为自得,体现随缘自适的禅意与文人雅趣。
赏析亮点
创作背景
翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,主张回归唐诗传统,反对江西诗派艰涩文风。此诗应作于其隐居或游历期间,反映南宋部分士人崇尚佛道、寄情山水、追求内心宁静的生活态度。
背景亮点
艺术特色
白描手法,以简驭繁;情景交融,寓情于景;结句转折巧妙,以“折菊”之举化失望为闲逸,体现“不遇之遇”的禅意哲思;语言质朴,意境空灵。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的向往与对自然之美的体悟。虽访僧未果,却在清秋独行中收获心灵的宁静与菊花的象征性慰藉,体现随缘自适、物我两忘的禅意人生境界。