因为桥未开锁,船只无法通行,难以自由前行。水边的小鸟飞入竹林,山间的落叶随水流漂走。忽然看见秋风袭来,心中一时欣喜,却又勾起早年漂泊的愁绪。躺着听船夫说,明天就能到达衢州。
古诗原文
去船难自由。
渚禽飞入竹,
山叶下随流。
忽见秋风喜,
还成早岁愁。
卧闻舟子说,
明日到衢州。
白话译文
译文亮点
注释
- 渚禽:水边的小鸟。
- 早岁愁:早年漂泊或人生困顿的忧愁。
- 舟子:船夫。
- 衢州:地名,今属浙江省。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行舟受阻起笔,通过自然景物与内心感受的交织,展现旅途中的微妙情绪变化。由“秋风喜”到“早岁愁”,情感转折自然,体现诗人对时光流逝与人生际遇的敏感体悟。
赏析亮点
创作背景
翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,生活于南宋中后期,仕途不显,长期漂泊江湖。此诗作于其行旅途中,借泊舟龙游(今属浙江)时的所见所感,抒发羁旅之思与人生感慨。
背景亮点
艺术特色
语言简淡质朴,意象清新自然,善用对比与转折(如“喜”转“愁”),情景交融,含蓄蕴藉。以白描手法写景,以细微心理变化传情,体现“四灵”诗派“清瘦”风格。
艺术亮点
主题思想
表达羁旅漂泊中的无奈与感伤,借秋风之景触发对往昔岁月的追忆,流露出对人生无常、时光易逝的深沉感慨,以及对归程将至却难掩内心愁绪的复杂心境。