古诗原文

恨君不似江楼月,
南北东西,
南北东西,
只有相随无别离。
恨君却似江楼月,
暂满还亏,
暂满还亏,
待得团圆是几时?

白话译文

我恨你不像那江楼上的明月,无论我走到南北东西,它都始终相伴,从不曾与我分离。
我又恨你就像那江楼上的明月,刚刚圆满,却又亏缺,刚刚亏缺,又要等待,究竟何时才能再次团圆?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 恨君:并非真恨,而是爱极而怨的婉转表达,为古代诗词中常见的情感反语。
- 江楼月:指江畔高楼所见之月,象征恒久、陪伴与圆满。
- 暂满还亏:月亮刚圆又缺,比喻相聚短暂、分离长久。
- 南北东西:指漂泊无定、行踪不定,象征离别的空间阻隔。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以“江楼月”为喻体,通过正反两面的对比,深刻表达了女子对远行爱人的复杂情感。语言质朴自然,节奏回环往复,情感层层递进,将相思之苦、期盼之切表现得淋漓尽致。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词为宋代词人吕本中代表作之一,创作于南渡前后。当时社会动荡,士人多流离失所,夫妻、情人常因战乱或仕宦而长期分离。词中情感反映了那个时代普遍存在的离别之痛与团圆之难。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用“重章叠句”手法,“南北东西”“暂满还亏”反复出现,形成回环往复的节奏,增强抒情效果;采用“对举式比喻”,以“不似”与“却似”构成矛盾对比,凸显情感的复杂性与矛盾心理;语言口语化,贴近生活,却意蕴深远。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过月亮的恒常相伴与圆缺无常,抒写对爱人的深切思念与聚少离多的哀怨,揭示出理想中永恒陪伴与现实中断续分离的巨大反差,表达了对团圆的渴望与对命运无常的无奈。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征